晚潮烟袅，望楼头篙低，琉璃云净。揖冷侯门多倦羽，犹自高谈觞政。雀颔堆盘，莼羹下豉，雅集真相称。釭花红灿，夜深留取春剩。
筵上绝少韶华，风霜憔悴，同有忧时病。末路纡回铙鼓地，清泪教人偷迸。蜡屐山中，华鞯塞外，欲去悲涂泞。不如长聚，醉来聊枕松磴。
晚潮烟袅，望楼头篙低，琉璃云净。
译文：晚潮涌动，烟雾缭绕，望着楼头的船桨轻轻下垂，天空中飘浮的云彩像琉璃一样明亮清澈。
注释：潮（háo）：海水的涨落。
赏析：此句描绘了傍晚时分海潮涌动、云雾缭绕的美丽景象，为全词营造了一个宁静而神秘的氛围。
揖冷侯门多倦羽，犹自高谈觞政。雀颔堆盘，莼羹下豉，雅集真相称。
译文：在寒意袭人的侯门之中，他们仍然高谈阔论，讨论着国家大事。桌上摆满了丰盛的食物，如雀头般的鱼翅和堆成山状的肉块，以及鲜美的莼菜汤和豆豉，这些美食与高雅的聚会相匹配。
注释：觞政：指饮酒谈论政事。
赏析：此句描绘了侯门之中高谈阔论、宴饮作乐的场景，展现了贵族间的豪放不羁和对国家大事的关注。
釭花红灿，夜深留取春剩。筵上绝少韶华，风霜憔悴，同有忧时病。末路纡回铙鼓地，清泪教人偷迸。蜡屐山中，华鞯塞外，欲去悲涂泞。
译文：灯光映照下，花灯如同灿烂的红宝石一般闪耀，到了夜晚才离开，将这美好的时光留在了春天里。宴会上几乎没有看到青春的身影，每个人都带着岁月的痕迹，有着共同的忧虑时事的烦恼。在人生的道路上迂回曲折，就像行进在铙鼓声震天响的军旅之地，眼中不禁涌出泪水，让人忍不住偷偷地落下。在山中穿着木屐行走，在塞外骑着华丽的马儿前行，心中充满了离别时的悲伤和泥泞道路的痛苦。
注释：釭花：灯笼上的彩灯。清泪：眼泪。蜡屐：用蜡涂成的木屐。华鞯：华丽的鞍子。
赏析：此句描绘了宴会上的人们虽然外表华丽但内心却忧虑时事的复杂情绪，以及他们在人生道路上所经历的艰辛与挫折。
不如长聚，醉来聊枕松磴。
译文：还不如永远在一起聚集，喝醉后可以一起躺在松软的山石上休息。
赏析：此句表达了诗人对朋友之间深厚情谊的珍视，以及对相聚时光的渴望和珍惜。
【赏析】
《念奴娇·采友堂夜集》是北宋词人张先的作品。这首词通过描绘一幅美丽的画面，表达了词人对友情的赞美和对美好生活的向往。全词情感真挚、意境优美，是一首脍炙人口的佳作。