晚登虚阁徘徊遍,孤怀饯秋偏早。古渡兰桡,平皋玉辔,零谢和谁知道。横塘百里,梦青雨低迷,紫烟斜抱。勤寄鳞书,相思相见尚嫌少。
云林终是念旧,顿携花买酒,披襟天表。拂剑馀年,枕流僻巷,床上尘埃难扫。留君不了。约此后春嬉,莫辜芳草。笑指琼花,壑中人未老。
晚登虚阁徘徊遍,孤怀饯秋偏早。古渡兰桡,平皋玉辔,零谢和谁知道。横塘百里,梦青雨低迷,紫烟斜抱。勤寄鳞书,相思相见尚嫌少。
注释:傍晚登上虚阁,徘徊着四处走动。心中满怀愁闷,与秋天相伴,心情格外凄苦。古老的渡口划着兰色的小船,平坦的河坡上骑着白色的马缰。那零落的花已经飘散,又有谁知晓呢?在横塘百里之外,仿佛梦中看见雨水蒙蒙细雨霏霏、烟雾缭绕。
云林终是念旧,顿携花买酒,披襟天表。拂剑馀年,枕流僻巷,床上尘埃难扫。留君不了。约此后春嬉,莫辜芳草。笑指琼花,壑中人未老。
注释:树林里的白云总是让人怀念,突然之间便带着花来买酒,披上外衣站在天边。他擦拭着腰间的宝剑度过了许多岁月,在偏僻的小路上枕着河水度过。床铺之上满是灰尘,难以打扫。你留下来我无法挽留。约定以后春天一起去玩耍,不要辜负了这美好的时光。笑着指了指眼前的琼花,山谷中的人也依然年轻。