人远雕栊闲屈戍，芙蓉影瘦三秋。春来懒整玉搔头。山桃开尽，何处滞兰舟。
紫燕不知侬落胆，飞飞触响帘钩。楝花风起入妆楼。嗔郎薄幸，珠串湿香篝。
庭院深深闺情
人远雕栊闲屈戍，芙蓉影瘦三秋。春来懒整玉搔头。山桃开尽，何处滞兰舟。
注释：庭院深长，人已远去，雕花的窗槛空荡荡地倚着门框，守卫的营寨也显得有些空闲。荷花的倩影已经消瘦，如同经历了三个漫长的秋天一样。春天来了，懒得整理玉簪子。山桃花已经开得差不多了，可我的兰舟还停在哪里呢？紫燕不知道我内心的恐惧，它在飞翔时碰响了帘钩。楝花飘起，风声入耳，仿佛进入了梳妆楼中。责怪郎君薄情，珠串都沾湿了香气的灯篝。
译文：庭院深处人已远去，雕花的栏杆空荡荡地倚着门框，守卫的营寨也显得有些空闲。荷花的影子已经消瘦，如同经历了三个漫长的秋天一样。春天来了，懒得整理玉簪子。山桃花已经开得差不多了，可我的兰舟还停在哪里呢？紫燕不知道我内心的恐惧，它在飞翔时碰响了帘钩。楝花飘起，风声入耳，仿佛进入了梳妆楼中。责怪郎君薄情，珠串都沾湿了香气的灯篝。
赏析：此词写闺中人独守空房的孤寂与怨慕之情。上片描写闺中人独自守着空房的孤寂与怨慕之情。下片则以燕子、楝花等为喻，表达了对郎君的埋怨之意。全词语言朴实无华，却情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。