满载离愁听晓鸡。一天风雨昼凄凄。朝来画艇春波滑，云暗遥峰黛色低。
魂欲断，路还迷。山深恼煞鹧鸪啼。镜中珍重朱颜好，指日帆悬楚水西。

【解析】

1．晓鸡：指早晨报晓的鸡。“满载离愁听晓鸡”是说作者听到报晓的鸡声，心中充满离别之情，所以用“满载”来表达作者对春天到来时离别之情的感受。

2．“魂欲断，路还迷。山深恼煞鹧鸪啼。”三句是写词人因春雨而感到心烦意乱、神志恍惚。

3．“镜中珍重朱颜好，指日帆悬楚水西。”两句是写词人对自己容貌的珍视和对未来归途的憧憬。

【赏析】

这首词描写了一个因旅途劳顿而心神不宁的游子在春雨中经过长途跋涉后到达目的地的情景。开头两句，写词人一早听到报晓的鸡声，心中充满离别之情；第三句，写词人因春雨而感到神思恍惚，心烦意乱。第四句，写词人经过一天风雨的颠簸后，仍然不知归途何在，十分迷茫。第五至六句，写经过一天风雨的颠簸，词人终于到达目的地，心情稍稍安定了，但是仍然感到山势高峻，令人畏惧，鹧鸪鸟也因害怕而啼叫不已。最后两句，写词人对自己容貌的珍视和对未来归途的憧憬。整首词语言平实自然，意境清新淡雅，情感真挚细腻，表现了词人在旅途中的孤独无助之感。

参考译文：

我早早起床，听到报晓的鸡声，心中满是离愁别绪。一天的雨水使得路途更加艰难凄冷。早晨乘着小船，春波滑行，远处山峰云雾缭绕，颜色黯淡。

我的魂魄仿佛已经断了，道路依然迷茫不辨方向。山势陡峭让人烦恼极了，杜鹃鸟的啼声也显得格外哀伤。我对着明镜，珍惜自己的容颜美丽如初，希望早日回到故乡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。