抛残线帖。金钿巧衬芙蓉颊。花间小步香生屧。凤子蜻蛉,觅遍闲枝叶。
画眉人远肠千结。满园秋色同谁说。笑携女伴风前瞥。扇扑轻罗,恼煞双飞蝶。
【注释】
一斛珠:曲牌名。
题扇头:在扇子上作画。
扑蝶图:指画中有扑蝶的图画。
【赏析】
这是一首咏物词,借咏画中人物来抒发自己怀才不遇的悲愤之情。全词通过描写画中人的动作、神态及周围环境的变化,巧妙地表达了词人对主人公的同情与关切。
“抛残线帖,金钿巧衬芙蓉颊。”首句写扇面图案,即扇上的图画。这里写的是画中的一位佳人。这位佳人头戴花冠,身穿着华丽的衣裳,她的脸上还饰有金钿(一种金银丝嵌成的装饰品),显得十分娇媚动人。这两句是描写扇面上的人物形象,为下文进一步刻画人物做铺垫。
“花间小步香生屧,凤子蜻蛉,觅遍闲枝叶。”“凤子”代指佳人,意思是说佳人在花丛中轻盈地行走着。她的脚步轻盈如同飞凤一般,又好像蜻蜓在花间穿梭。这里运用了比喻手法,将佳人的举止比作飞凤和蜻蜓,生动形象地描绘出了佳人的风姿绰约。同时,这两句也暗含了女子被抛弃的凄凉之意。
“画眉人远肠千结,满园秋色同谁说。”这里的“画眉人”是指那位佳人。佳人在画中虽然美丽动人,但现实中却无人欣赏她的美。词人不禁感叹道:“佳人虽在,却无人知晓她的美貌;而那满园的秋色,又能向谁诉说呢?”这两句既表达了词人的无奈和悲伤之情,又暗示了佳人被遗弃的现实处境。
“笑携女伴风前瞥,扇扑轻罗,恼煞双飞蝶。”“女伴”在这里指的是陪伴佳人的侍女或其他女子。她们在风前嬉戏玩耍的情景跃然纸上。其中一位女子手拿扇子,轻轻一扑就打翻了蝴蝶,让蝴蝶在空中翻腾跳跃。这里运用了拟人和动作描写的手法,将人物写得栩栩如生,同时也表现出了她们活泼可爱的性格特点。而“恼煞双飞蝶”一句则表达了词人对这一情景的喜爱之情。他看到这些女子们欢乐的场景,心中不由得涌起一股喜悦之情。
【译文】
扇面上画的是一幅画:一个女子正在花丛中漫步,脚步轻盈,仿佛一只翩翩飞舞的凤凰。她身着华丽的服饰,头戴金色的钿花,显得十分娇媚动人。然而,这位佳人却无人知晓她的美貌;而那满园的秋色,又能向谁诉说呢?
在风前嬉戏的女子们,笑声盈盈,手拿扇子轻轻一扑就打翻了蝴蝶,让蝴蝶在空中翻腾跳跃。词人看着她们欢快的样子,心中不由得涌起一股喜悦之情。