恁般便过。
元宵了、踏歌声杳。
二月燕台犹白草。
风雨寒闺，何处邀春好。
吴侬只合江南老。
雪里枝枝红意早。
窗俯碧河云半袅。
绣幕才牵，一枕梅香绕。
【译文】
元宵节过了，踏歌的歌声已经远去。二月燕台还长满白草，风雨寒闺，哪里去邀春好？吴侬只合江南老，雪里枝枝红意早。窗俯碧河云半袅，绣幕才牵，一枕梅香绕。
注释：
①元宵节：农历正月十五日，为庆祝节日而燃放花灯。
②“恁般”：这样。过：经过。
③“元宵了”：元宵节到了。
④“踏歌声杳”：踏着歌声消失。杳：消失。
⑤“二月燕台”：二月的燕台，指京城。燕台，指代京城。白草：指荒凉。
⑥“风雨寒闺”：风吹雨打，寒冷的闺房。
⑦“吴侬”：指苏州人。
⑧“江”：指长江。老：衰老。
⑨“雪里”：在雪中。枝枝：一枝枝。
⑩“窗俯”：从窗外看。碧河云：指碧绿如河的云彩。半袅：飘动。
赏析：
这是一首怀人词，上片抒写故园之念，下片抒写对亲人的思念之情。全词以景起，以情终，情景交融，意境浑成，是宋词中的佳作。
开头两句“一斛珠 有怀故园”，用一斛珠的比喻，表达了自己对家乡的思念之情。
“恁般便过。元宵了、踏歌声杳。”元宵节过了，踏歌的声音也消失了。
“二月燕台犹白草，风雨寒闺，何处邀春好？”二月的燕台仍然长满了白草，风雨的闺房，哪里有春天的美好呢？
词人抒发了自己对亲人的思念之情。“吴侬只合江南老，雪里枝枝红意早。”吴侬只能去江南度过晚年，因为那里的雪中梅花开得最早。
词人以窗外风景结束，表达自己对远方亲人的深深思念之情。“窗俯碧河云半袅，绣幕才牵，一枕梅香绕。”从窗外看去，碧绿如河的云彩轻轻飘动。绣幕刚刚拉开，一床被褥弥漫着梅花的香气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。