鹧鸪催我。
未十里、迟迟放舸。
愁心不逐风吹过。
落花谁那。
偏向离中堕。
欲掩雨窗当书卧。
又前滩、狂涛声作。
满江渔子争回柁，白鹭惊破，飞绕青山个。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道考查诗歌内容、主题、情感的综合性题目。解答这类题目，首先要在理解全诗的基础上，对诗歌的意象和意境进行分析，然后概括出诗歌的主题；最后根据诗歌的情感进行分析。

本题要求分析这首诗的内容和情感。第一句是鹧鸪鸟催促诗人起驾；第二句是说诗人起驾后，船还未到十里路便停了下来，因为愁绪不因风的吹拂而去；第三四句是写落花被风吹去，落在了离居之地，而作者却想用雨窗掩面读书来排遣愁绪；第五六句是说，又到了前滩，狂涛声大作，江中捕鱼者争相回舵，白鹭受惊飞绕青山；第七八句是写白鹭惊飞，飞绕青山。

【答案】

译文：鹧鸪催我。未十里，迟迟放舸。风急舟行难，愁心不随风飘散。落花随浪漂，谁人知晓？偏向离居堕。欲掩雨窗当书卧。又前滩，狂涛声作。江中渔子争回舵，白鹭惊飞绕青山。

注释：①鹧鸪：一种水鸟，羽毛有黑白两色相间成花状花纹，常在江南一带生活，鸣声悠扬宛转。②斛（hú）：古代量器名。③舸：船。④愁心：忧愁的思绪。⑤那：指代词。⑥狂风：形容风势猛烈。⑦狂涛：汹涌的波涛。⑧渔子：打鱼的人。⑨白鹭：一种水鸟。⑩青山：山名。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。