花飞南陌东风暮。肠断王孙芳草路。绿槐影里雨初晴，黄鸟声中春暗去。
乱山叠叠看无数。故国遥遮云外树。一年佳景等闲抛，好梦欲寻无觅处。
【注释】
- 《玉楼春·送春》：这是一首咏叹别离、伤春的词。上片写送别时所见之景，下片抒惜别之情。
- “花飞”三句：写春光易逝，芳草萋萋，令人伤感。
- 绿槐：指柳树。
- 故国：作者的故乡。
- 好梦：美好的梦。
- 赏析：
这是一首咏叹别离、伤春的词。上片写送别时所见之景，下片抒惜别之情。起句“花飞南陌东风暮”，点明时令，渲染氛围。“肠断”两句以拟人手法写出了对春天的依恋之情。“乱山”两句写春去夏来，景物依旧，只是故国遥隔云外，使人难以寻觅；“一年佳景”一句抒发了美好时光流逝的惋惜之情。
【译文】
花儿飘落，在南郊的小路上，东风已经吹得满城都是暮色。我怀着惆怅的心情，看着那芳草丛中的小径。绿柳成荫中，一场春雨刚过，鸟儿鸣叫声中，春天已悄然离去了。
重重叠叠的群山，看过去无数个，远方的家乡被重重的云雾遮住。一年里美好的光景，转眼就被抛掷到身后，好梦难觅，只能在梦中寻觅！
【诗词鉴赏】
此词为作者离京赴调之作。上片写春末送别的情事，下片抒情思乡之苦。
上片写送别时所见之景。首句点明季节与时节特征：“花飞南陌东风暮”，既点明节序，又渲染了气氛，为送别作铺垫，也为下二句“肠断王孙芳草路”、“绿槐影里雨初晴”埋下伏笔。次句写芳草萋萋，春光易逝。“肠断”二字，直率地表达了作者对春天的依恋之情。三句承上而来，以拟人的手法，将“黄鸟”比作“王孙”，写黄莺啼鸣，似乎也在感叹春天即将离去。
下片抒惜别之情。四句写远隔重山，难寻故乡，突出了离别之苦。五句写美好时光流逝，抒发了美好时光流逝的惋惜之情。“好梦”二字，既是美好时光的象征，也是对美好时光流逝的无奈叹息。结尾处写梦难寻，更衬托出惜别之意。
全词情景交融，意境高远。词中运用比喻、拟人等手法，将自然景物人格化，增强了艺术表现力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。