滹沱南陌，忆当年、绿柳依依堪折。夹道长条张翠幄，清影寒生六月。汗滴征衫，尘飞驿路，到此清凉别。今来驻马，浓阴一旦残缺。
闻道旧日隋堤，春来渭树，空有蝉声咽。可惜长廊烟雾冷，转眼繁华销歇。莫问秋风，树犹如此，何况三千发。长途搔首，愁听枝上啼鴂。
【注释】
滹沱：古水名。南陌：指京城的南面道路。隋堤：即隋朝修建的长堤。渭树：即渭河之畔的树木。长廊：即长廊，是宫殿前的一种建筑，以木柱为支柱，上覆廊瓦，有前后两重。烟：雾气。
【译文】
当年在滹沱河南边，绿柳依依，堪折直干，夹道长条张翠幄。清影寒生六月天，汗滴征衫尘土飞，到此清凉别。今来驻马，浓阴一旦残缺。
听说旧日隋堤，春来到时，渭树空有蝉声咽。可惜长廊烟雾，转眼繁华销歇。莫问秋风，树犹如此，何况三千发。长途搔首，愁听枝上啼鴂。
赏析：
《念奴娇·夏夜》，是一首怀古词。这首词写于宋徽宗政和二年（1112年）七月，当时作者正出使金国，途经河北，登临滹沱南郊，追思昔日隋堤盛事，感叹如今繁华如梦，发出“人生苦乐何须论”的悲慨。全词借景抒情，情景交融，语言典雅，笔力雄健，具有很高的艺术成就。词中对景物的描绘细腻传神、栩栩如生，特别是“浓阴”一词的运用十分准确生动，将词中的意境烘托得更为浓厚。
上片起句回忆当年隋堤风光旖旎。隋炀帝在位时曾开凿大运河，连接海河和黄河，沟通南北。而大运河又经过长安城北到洛阳。为了便于运输和游览，沿途修筑了许多石拱桥，其中最著名的便是隋堤。隋堤两岸杨柳成荫，垂丝拂岸，景色宜人。因此隋炀帝也常在这里游宴取乐。这里作者以“绿柳依依”四字点明时间地点，同时“夹道长条张翠幄，清影寒生六月”两句描写了绿柳的枝叶繁茂，垂柳如帘，遮天蔽日，把清凉的月色都给挡住了的情景，形象地勾勒出了隋堤的美丽景色，并衬托出作者当年在此的愉悦心情。然而这种美景却随着时间的流逝而渐渐消逝，这既是对历史的惋惜，也是对现实的无奈，流露出作者对时光易逝、人生短暂的感慨。
下片开头一句“闻道旧日隋堤”。这里“闻道”二字既表明作者已经来到了旧日的隋堤，又表明他是通过别人的口得知这一消息的，从而突出了他的好奇心和求知欲。而“春来渭树，空有蝉声咽”两句则具体描写了当时隋堤上的自然风光和人文景观。春天来临的时候，渭河两岸的树木郁郁葱葱，一片生机勃勃的景象。然而在这美好的景色之中，唯一令人感到遗憾的是只有那一声声鸣叫不已的蝉声。这里的“空有”二字用得十分巧妙，它一方面表现了作者对蝉声的不满，另一方面也表达了他对大自然的美好事物的珍惜之情。
然而美好的事物总是短暂的，很快“可惜长廊烟雾冷，转眼繁华消歇”两句就揭示了这一残酷的现实。原来隋炀帝曾在长廊上举行宴会，饮酒作乐，歌舞升平。然而好景不长，随着隋朝的灭亡，这一切都成为了过去。这里不仅暗示了隋炀帝的荒淫无度，还暗示了作者对当时统治者的讽刺和谴责。
结尾一句“莫问秋风，树犹如此，何况三千发。”则是对整个隋朝的评论和总结。这句话的意思是不要管秋风多么寒冷，树木依然能够挺拔生长，更何况我们这些人呢？这里作者以树喻人，暗讽那些贪图享乐、不知节俭的人们就像这些树木一样失去了往日的风采。同时也表达了作者对历史教训的深刻领悟和对未来的担忧之情。
最后一句“长途搔首，愁听枝上啼鴂（jiē ）”是整首词的高潮部分。这句的意思是我独自走在漫长的旅途中，不停地搔着头发，听着枝头上传来的鸟儿啼叫之声，心中充满了无尽的忧愁和思念之情。这里的“搔首”二字不仅表现了作者内心的焦虑不安，还表现出了他对未来的迷茫和困惑。同时，这句也进一步加深了整首词的抒情色彩和艺术感染力。