江城如画，雪初晴、渺渺长天空碧。好友轻帆携酒到，载得满船春色。吴下秦青，新翻乐府，横吹宁王笛。旅怀无奈，茫茫对此交集。
怜我海角浮踪，逢君迁客，相对头堪白。舞罢柘枝歌子夜，搅起鱼龙窟宅。杜牧情多，司空见惯，懊恼红灯夕。地邻湓浦，青衫今日重湿。
【解析】
1.本题考查学生对诗文内容的理解能力。《念奴娇·夏夜》是一首描绘夏夜的词。首句写景，江城如画；“雪初晴”，天气晴朗；“渺渺长空碧”，天空湛蓝。下片以“舞”、“歌”为线索，写词人乘船游历吴地（苏州），与友人相聚，欣赏了吴下的歌舞。
2.本题考查学生把握诗歌内容的能力。解答此题的关键是在理解全词的基础上，抓住关键词语来分析，例如“轻帆”“春色”“横吹宁王笛”“海角浮踪”“迁客”“头堪白”等。
3.本题考查学生赏析诗句的能力。赏析诗句应从表达技巧和思想情感两个角度进行，注意要联系整首诗的意境及诗人的情感。
4.本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。答题时既要言之有物，又要言之有理。答题模式基本如下：先分析形象特点，然后分析运用了什么手法，最后指出效果或意义。
【答案】
译文：
江城的景色像绘画一样美丽，天刚放晴，一片蓝天。好友乘着小舟载着美酒来到我这儿，满船都是春天的气息。吴地的乐师奏起了新翻的《子夜四时歌》，横吹的是宁王李宪的乐曲。我不禁想起了在异地漂泊的人，面对这美好的春光，心中涌起一种难以排解的情绪。
赏析：
上阕写夏夜美景。首句写江城景色。江城即指临安。江城如画，说明临安的山水之美，令人神往，如画一般，给人以美的享受。二句写天气晴朗。雪停天晴，碧空万里，一派大好形势，令人心旷神怡，自然使人产生愉悦之情。三句点明时间地点，“吴下秦青”，表明词人此时正乘船游览于吴下秦淮一带；“新翻乐府”，说明词人此时正随友人游览秦淮河一带。下片写夏夜游乐之事。四句写词人的活动。他乘着小船载满了春色，在月光之下尽情地赏玩吴地的歌舞。五句写歌舞表演。“吴下秦青”是说词人在吴下秦淮一带观看了歌舞表演，“新翻乐府”是指词人随朋友一起观赏了新创作的《子夜四时歌》。六句写歌舞表演之妙。“横吹宁王笛”，是说词人在秦淮河边欣赏了一段美妙的笛声。七句写歌舞表演之妙。“舞罢柘枝歌子夜”，词人欣赏了一段优美的舞蹈表演，并随之歌唱，使整个场面显得十分热闹。八句写歌舞表演之妙。“杜牧情多，司空见惯，懊恼红灯夕”，词人感叹自己的感情太多，司空见惯的繁花似锦，懊恼那红灯闪烁之夜的欢聚欢乐。九句写歌舞表演之妙。“地邻湓浦”，词人感叹自己身处异地，而此时此地的繁华热闹又使他倍感亲切。十句写歌舞表演之妙。“青衫今日重湿”，词人感叹自己身在异乡，又逢佳节，心情郁闷惆怅。