火云初敛,小堂开、卷幔张灯凉夜。有客因沾升斗禄,俯首驱驰辕下。纨扇新诗,乌丝丽句,憔悴偏能写。通家数字,谁怜当日王谢。
且喜花底论文,风前抵掌,一夕燕山话。千古荣枯皆幻影,漫向成都占卦。汝既伤贫,吾方多难,忼忾杯重把。天涯知己,好同消遣清夏。
火云初敛,小堂开、卷幔张灯凉夜。有客因沾升斗禄,俯首驱驰辕下。
注释:夏天的云彩刚刚散去,小厅堂敞开门来,展开帘子点亮了灯光,凉夜开始到来。有一位客人因为沾上了官家的俸禄,低头在车驾之下奔波忙碌。
纨扇新诗,乌丝丽句,憔悴偏能写。
注释:手中的纸扇上写着清新优美的诗句,黑色的丝织品上有着美丽动人的句子,即使容颜憔悴却仍然能写出美丽的诗句。
通家数字,谁怜当日王谢。
注释:与我有亲如家人关系的友人,谁会同情我们当年是王家和谢家的后代。
且喜花底论文,风前抵掌,一夕燕山话。
注释:高兴的时候在花丛中讨论文章,风吹过来时手相碰触,一夜之间就聊到了燕山的事情。
千古荣枯皆幻影,漫向成都占卦。
注释:无论是千年的荣耀还是衰落,都只是虚幻的影像,随便到成都占卜。
汝既伤贫,吾方多难,忼忾杯重把。
注释:你既然因为贫穷而感到伤感,我正处在多灾多难之中,于是斟满酒杯再一次举起。
天涯知己,好同消遣清夏。
注释:远方的朋友知己,一起消磨清凉爽快的夏日。
【赏析】:
《念奴娇·夏夜》是宋代诗人陆游所作的一首词。此词上片写朋友聚会之乐,抒发对友人的思念;下片抒发对现实的不满及壮志未酬之情。全词情感丰富,意境开阔,语言优美,风格豪放。