秋光无尽，把冰轮、重碾影摇珠阙。何幸婵娟频会面，不待明年逢节。桂子还飘，霓裳更舞，砌满长天雪。蟾蜍如旧，琼楼铃索同掣。
最爱清漏初沉，玉绳低转，肯使樽空设。屈指平生能几遇，添得数茎霜发。家国牵愁，岁华偷换，欲向南鸿说。故园今夕，东篱曾否花发。
念奴娇·夏夜
【注释】1. 念奴娇：词牌名，又名“大石正”，双调一百零九字，前后段各十句五仄韵或九句五平韵。2. 重碾：多次研磨。3. 冰轮：指月亮。4. 婵娟：美玉。5. 桂子：月中仙人所种，秋天开花，花落成实。6. 霓裳：仙女的衣裳，借指歌舞。7. 蟾蜍：传说月中有蟾蜍，这里借指月亮。8. 琼楼铃索：指天上宫殿，用金铃装饰的楼梯栏杆。9. 清漏初沉：指夜晚的时间已经过去。10. 玉绳：古代计时器上刻有十二星宿，用来标记时间的绳索，这里指时间。11. 南鸿：指南归雁。12. 故园：故乡。13. 篱：矮墙。14. 说：诉说。
译文
夏日夜空，月光皎洁如冰轮，在天空中来回晃动，如同被多次碾压过的珍珠。多么幸运啊，美丽的嫦娥能频频出现，不等到明年中秋节就能见到她。桂树飘香，舞动着霓裳，仿佛铺满了长天白雪，仿佛是仙女在舞蹈。蟾蜍也似乎和月亮一样，它的宫阙里挂着金色的铃声，与月亮一起拉动着。
我最喜欢的是夜深人静时分，月光刚刚升起，照亮了庭院，照亮了我的内心，让我感到无比的宁静和平和。我期待着每年这个时候的到来，因为这是我最开心的时候。然而，我也害怕岁月的流逝，害怕我的白发越来越多，越来越快地接近我的寿命尽头。我希望有一天，我能像南归的大雁一样，飞回到我的故乡，回到我熟悉的家乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。