萧然远寄，向荆南、抱膝无荣无辱。罨画烟云耽坐啸，闭户澹如秋菊。溪上垂竿，阑边斗鸭，占尽山林福。青鞋白帢，浑忘貂锦名族。
畴昔蒋径羊求，金门弭笔，谁更同幽独。甫里风流岑寂久，今日重看皮陆。湘管时拈，衍波细写，闲谱花间曲。尘中老眼，闻声频眺空谷。
念奴娇·夏夜
萧然远寄，向荆南、抱膝无荣无辱。罨画烟云耽坐啸，闭户澹如秋菊。溪上垂竿，阑边斗鸭，占尽山林福。青鞋白帢，浑忘貂锦名族。
畴昔蒋径羊求，金门弭笔，谁更同幽独。甫里风流岑寂久，今日重看皮陆。湘管时拈，衍波细写，闲谱花间曲。尘中老眼，闻声频眺空谷。
注释：萧然远寄，向荆南，指远离繁华之地，寄居在荆州（今湖北江陵）。抱膝无荣无辱，抱膝而坐，无所求于名利，不受世俗荣辱的困扰。罨画烟云，指山水画中云雾缭绕的景象。耽坐啸，沉迷于山水之间的啸歌之中。闭户澹如秋菊，闭门不出，心境淡泊，如同秋天的菊花一样宁静。溪上垂竿，在溪边垂钓。阑边斗鸭，在栏杆旁边斗鸭子。占尽山林福，享受着山林中的福气。青鞋白帢，穿着青色鞋子，戴着白色头巾。浑忘貂锦名族，完全忘记了那些华丽的衣服和家族的荣耀。
畴昔蒋径羊求，指从前的蒋径羊求先生。金门弭笔，指蒋径羊求曾经被封为金门郎官。谁更同幽独，与谁能够一同过着孤独的生活呢？甫里风流岑寂久，甫里的风流已经沉寂很久了。今日重看皮陆，今天重新看到了杜甫的《皮日休碑》。湘管时拈，湘管是笛子的意思。衍波细写，用细长的声音吹奏。闲谱花间曲，悠闲地创作花间的曲子。尘中老眼，眼中有尘土的老眼睛。
赏析：这首词以“念奴娇”为题，描写了一个夏天夜幕降临时的静谧景象。上片开头两句写自己远离繁华，独自隐居在荆州；接着描写自己在山中悠然自得的生活，尽情享受着山林的福气。下片开头三句回忆过去的时光，感叹岁月蹉跎，如今才重新看到杜甫的《皮日休碑》；随后又描写了自己在寂静的环境中悠闲创作的生活。整首词表现了一种超脱世外的意境，展现了作者对生活的热爱和对自然的向往。