莲麝为心，蔘貂何物，还他本色词人。是满腔忠爱，志在灵均。多少云愁海思，曾不分、奉倩伤神。翻赢得、南唐两主，错拟前身。
郎君。定依帝所，听奏乐钧天，应悔悲辛。剩荀香裴玉，桂苑留真。证取南中鸿雪，贯华阁、曾寄琴尊。烦呵护、章家坞里，忍草长生。
凤凰台上忆吹箫·纳兰容若生日，集苍虬阁
莲花麝香作心香，参茸貂皮何物，还他本意，满腔忠爱，志在灵均。多少云愁海思，曾不分，奉倩伤神。翻赢得、南唐两主，错拟前身。
郎君定依帝所，听奏乐钧天，应悔悲辛。剩荀香裴玉，桂苑留真，证取南中鸿雪，贯华阁，曾寄琴尊。烦呵护、章家坞里，忍草长生。
【注释】
莲麝：指茉莉花的香气。
参：人参。
灵均：《楚辞》名篇《离骚》。屈原自谓其名。
云愁海思：形容忧愁如云，思虑如海。
奉倩：晋人荀奉倩妻王仲宣妻阮修。因阮修不喜荀奉倩之妻王氏而与妻离婚，后荀妻王氏被害。
南唐：五代十国之一，李昪建立，传位子李煜，史称南唐后主。
荀香：指荀彧之香。《后汉书》载：荀彧为曹操谋士，操欲杀彧，彧曰：“荀彧不死，则曹氏无天下之日。”遂以香囊遗彧，故称荀香。裴玉：指裴楷。《晋书》载：裴楷为人方正清简，每坐客常令左右童子数人侍酒食，客至皆不尽欢而散。客怪之，答曰：“诸人固有不足相赏，但未尝忘礼法耳。”故称裴玉。
华阁：指唐代诗人李白曾住过的长安大明宫含元殿旁的“华萼楼”。
南中：指南朝梁代陈后主叔宝时期（581～589年）。
鸿雪：喻指高洁的节操和才学。
贯华：即贯华堂，为李白所居之地。
章家坞：指唐代宰相张九龄的别墅，位于洛阳东郊。
长生：语出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”后人据此引申为长寿、永存之意。
译文：
莲花的香气与麝香相混合作为香料，用人参、貂皮制成衣服，保持它们的本性，这才是真正的词人的情怀。这是满腔的忠爱之情，志向在于《离骚》。多少忧愁如云般地聚集在心里，像大海一样的思念，曾经不能分辨是奉倩的伤心还是悲伤。却因此失去了南唐两位君主，错误地认为他们就是前身。
你一定要依靠帝王的地位，听那美妙的音乐响彻天地，应该后悔那些令人悲哀的悲伤。还有那荀彧、裴楷，他们在桂园中留下了真正的才情，被证明在南中鸿雪的贯华堂里留下过琴声。希望您能够好好保护他们，就像章家的庄园里的长生草一样，永远生存下去。