费尽褒贤笔。祗鲰生、云愁海思，百端交集。亲见悯孙同砚守，与乞俞楼短律。更屡拜、城南遗宅。尸谏一封惊急递，曲江翁、老病还亲说。家所宝，宝此帙。
修罗劫到俄亡失。料已归、秦坑楚焰，不堪寻觅。家国伤心无限事，谁补庚申日历。喜还入、云东秘笈。昔有兕觥还赵例，要遗孤、重把清门立。当不诧，吾言直。
【注释】
- 金缕曲：词牌名。此词题作《题皋兰吴柳堂侍御》，是作者为皋兰县知县吴柳堂所作的一首七言律诗的词牌。
- 题皋兰：指在皋兰县（今甘肃天水）做知县。吴柳堂：字元理，号皋兰，四川成都人，明代官员、文学家。曾任皋兰知县，故称吴柳堂。他与同邑张位、王时槐并称“三大家”。
- 费尽褒贤笔：用尽笔墨来赞扬贤能的人。
- 百端交集：各种问题纷繁复杂地交织在一起。
- 悯孙同砚守：怜惜孙同砚守正不阿。
- 与乞俞楼短律：与孙同砚一同撰写乞俞楼短律。
- 尸谏一封惊急递：指孙同砚因上书谏诤而被囚禁，遗书被急递送到京城。
- 曲江翁：指唐代诗人杜甫，字子美。
- 秦坑楚焰：《史记·项羽本纪》记载：“项籍少时，学书不成，去学剑，父母怒骂之。”后遂以“秦坑楚焰”比喻祸乱之源。
- 云东秘笈：指孙同砚所著的《云东集》。
- 喜还入云东秘笈：指孙同砚获释后重新回到云东集，即《云东集》。
- 兕觥还赵例：指战国时期赵国的犀首（即犀武）归还楚国的酒杯给赵惠文王的故事。
- 清门立：指清廉正直的门第。
- 当不诧：指不必惊讶。
【译文】
用尽了赞美贤能人的笔墨，只看到那些云愁海思的贤士们，各种问题纷至沓来。亲自看到孙同砚守正不阿，与乞俞楼的短律一同书写。多次拜访城南遗宅，那里有一封遗书震惊了紧急投递的驿站。曲江翁年老多病，亲自讲述这件事。家所宝的宝贝中，就是这堆珍贵的书籍。
修罗劫难降临不久就消失了，料想已经归入了秦坑楚火之中，不再寻找它了。家国伤心事无穷无尽，谁能填补庚申日历上的空白？喜悦之情再次进入云东秘笈。过去有个犀牛杯归还给赵氏的故事，要重把清门立起来。应当不会被人惊讶，我的话直率而真诚。
【赏析】
这是为皋兰知县吴柳堂所写的一首七言律诗。诗歌通过描绘吴柳堂的生平事迹，表达了对吴柳堂的敬仰和对其遭遇的同情。全诗语言简练，情感真挚，充满了对正义和真理的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。