天无南北，凭雄姿开过，辽金时地。朔雪炎风同万里，乃捏骨嵬天外。驾驭英雄，君王神武，多少干城寄。雪髯重颔，由来天寿无既。
今日驱马都门，高梁河在，呜咽桥头水。琼岛春风花落尽，移了当年歌吹。休怪初明，通天台上，表奏还垂泪。却非髡侣，能为开国书记。

念奴娇·拜元世祖像

诗句：

天无南北，凭雄姿开过，辽金时地。朔雪炎风同万里，乃捏骨嵬天外。驾驭英雄，君王神武，多少干城寄。雪髯重颔，由来天寿无既。

今日驱马都门，高梁河在，呜咽桥头水。琼岛春风花落尽，移了当年歌吹。休怪初明，通天台上，表奏还垂泪。却非髡侣，能为开国书记。

译文：

天空不分南北，凭借雄姿跨越辽金时期。
朔风凛冽与烈日炎炎，万里之遥共此时。
捏骨山高耸入云端。
驾驭英雄，君王神武，多少干城寄望。
雪白的胡须和重下巴，自古就享有天寿。

我骑马来到都门。高梁河水依旧流淌，呜咽桥头水声潺潺。
琼岛上春风已凋零，花瓣纷纷落下。当年歌声飘荡的地方，如今已经不在。
无需责怪初明，他曾经登上通天台，为皇帝表奏忠言而流泪。
并非是髡（剃发）的伴侣，能成为开国书记。

注释：

  • 天无南北: 天空不分南北，象征国家的辽阔和统一。
  • 凭雄姿开过: 凭借雄壮的姿态跨越过去的历史阶段。
  • 朔雪炎风同万里: 北方的雪和南方的热风，共同穿越万里之遥。
  • 乃捏骨嵬天外: 捏骨山高耸入云，宛如天上的一座山。
  • 驾驭英雄，君王神武: 君王英武如英雄，能够驾驭众人。
  • 雪髯重颔: 指胡须白且长，下巴厚实，象征着威严和长寿。
  • 由来天寿无既: 自古以来，天赐的寿命没有结束。
  • 今日驱马都门: 今天我来到京城的都门。
  • 高梁河在: 指的是高梁河，位于今北京附近的河流。
  • 桥头水: 古时桥头的水声。
  • 琼岛: 琼岛通常指代美丽的海岛或仙境。
  • 春风花落尽: 春风过后，岛上的花儿都已凋谢。
  • 移了当年歌吹: 当年的歌曲和小调已经不传唱。
  • 休怪初明: 不要责怪初明，可能是误传或者有其他原因。
  • 通天台上: 可能是指古代的一种建筑形式，用于传达皇帝的命令或奏章。
  • 表奏还垂泪: 表达意见或奏章时，甚至会落泪。
  • 却非髡侣: “髡”在此处可能是指剃发的僧侣或者和尚，这里用“却非”表示否定，意为不是这些僧侣或和尚。
  • 能为开国书记: 能够担任开国的重要文书工作。

赏析：

这首《念奴娇》通过描绘元世祖的形象和历史背景，表达了对国家历史的赞美和对未来的期待。诗中通过对自然景观和历史人物的描述，展现了元朝时期的宏伟景象和文化繁荣。同时，诗人也借此表达了对国家未来的美好祝愿和对历史传承的重视。整首诗歌语言优美，意象丰富，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。