小亭莲花残否。雅会红菱碧藕。潋滟酒盈钟。更情浓。
风动帘前画烛。蹙蹙轻绡生縠。一曲懊侬歌。奈卿何。
【注释】
- 小亭：指亭中。莲花残否，即“小亭莲花”之意。2. 雅会：文雅的聚会。红菱碧藕（língyú）：荷花和莲藕。3. 潋滟（liànyàn）：波光闪动的样子。酒：酒杯。4. 更情浓：感情更深。5. 风动帘前画烛：风吹动画上的蜡烛，使烛焰晃动。6. 蹙蹙（cùcù）：形容人愁苦的样子。轻绡（xiāo）生縠（hú）：轻纱般的薄绸皱褶如水波荡漾。7. 懊侬（nóng）歌：曲调名，相传为南朝陈后主所作。8. 奈卿何：你拿我怎么办呢！9. 《懊侬歌》：古乐府歌曲，内容多写妇女思念之情。10. 怨别：怨恨离别。
【译文】
那亭中的荷花残了吗？
我们文雅地聚集在红菱、碧藕之间。
酒杯中盛满了酒，酒杯里的酒更加浓郁。
风轻轻吹过，画上的蜡烛也晃动了。
忧愁使人憔悴，愁容满面如同轻纱皱褶。
一曲《懊侬歌》唱得令人心碎，你拿我怎么办呢！
【赏析】
本词是一首伤离念别之作。上片开头三句写宴饮的情景，点明宴饮地点和时间，并写出了宴会的气氛；四、五两句写宴饮时的情景，进一步渲染宴饮时的欢乐气氛；下片写宴后的相思之情，抒发了作者对情人的深切眷恋与无限思念。此词以景衬情，以乐写哀。全词语言优美，意境幽远，婉转细腻，含蓄蕴藉，堪称宋词名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。