女墙直。回阚山亭路碧。东风紧、饥弄画眉,飞扑帘旌旧红色。无家任去国。谁识。寻巢旧客。云岩畔,双柳胜人,发亸春梳谩寻尺。迟徊见欢迹。几刬腊堆屏,翻酒莹席。
㡡书鼠与蟫交食。更钿阁脂渗,绣床绒乱,惊魂飞似箭过驿。剩堂阖南北。凄恻。素尘积。又故燕伤心,来话岑寂。兼旬欲去无情极。黯近戍挝鼓,废楼闻笛。铜龙宵涸,似送我,泪慢滴。
兰陵王 · 壬子仲春来别石巢,用美成韵
注释:
- 女墙直:指城墙上女墙上的矮墙。
- 东风紧、饥弄画眉,飞扑帘旌旧红色:东风劲吹,饥饿地玩弄着画眉,飞舞到垂红色的帘子上。
- 无家任去国:没有固定的家乡可以回去。任:任凭。
- 谁识:谁认识。
- 云岩畔,双柳胜人,发亸春梳谩寻尺:在云岩边有两棵茂盛的柳树,它们的秀发下垂,像人的发髻一样随意梳理。
- 㡡书鼠与蟫交食:老鼠和蛇在书页上吃食物。
- 更:更加。
- 钿(diàn)阁:镶嵌着金玉珠宝装饰的阁楼。
- 脂渗:油脂渗透。
- 绣床绒乱:绣着花纹的床铺上的绒被乱糟糟地散开。
- 岑寂:凄凉寂寞。
- 兼旬欲去无情极:整个春天都快要过去了,我还没有走。
- 黯近戍(shù)挝鼓,废楼闻笛:在远处听到军营里击鼓的声音,听到楼上传来的笛声。
- 铜龙宵涸,似送我,泪慢滴:铜铸的龙在夜间干涸了,好像要送我离开,泪水慢慢地落下。
译文:
女墙直,回阚山亭路碧。东风紧,饥饿时玩弄着画眉,飞扑到垂红色的帘子上。没有家的我任凭国家沦陷。谁认识我?寻巢的旧客。在云岩畔,那两棵茂盛的柳树,它的秀发下垂,就像人的发髻随意梳理。迟疑不决,看见欢乐的痕迹。几层堆叠的腊肉堆在屏风上,翻动着酒液,席子上的丝绸也乱了。
𠋾书鼠与蟫交食。更钿阁脂渗,绣床绒乱,惊魂飞似箭过驿。剩堂阖南北,凄恻。素尘积,又故燕伤心,来话岑寂。兼旬欲去无情极。黯近戍挝鼓,废楼闻笛。铜龙宵涸,似送我,泪慢滴。
赏析:
《兰陵王·壬子仲春来别石巢,用美成韵》是南宋词人赵鼎所作。这首词描写了词人离别石巢的情景,表达了他内心的孤独和无助。全词情感丰富,意境深远,语言优美,是一篇优秀的词作。