绿蕉残梦雨丝丝。黄莺飞去迟。玉郎偷影入罗帏。巫山路不迷。
湘簟滑,翠钿欹。灯花双穗垂。凭肩密约两心知。香唇暗啮时。
【注释】
绿蕉:翠绿的芭蕉。残梦:残存的梦。黄莺:指歌女。玉郎:指情人。巫山:在今重庆市境内,传说是楚王游猎之地。不迷:不迷失方向。湘簟:湘地出产的竹席。灯花:即灯心草,古人常用以象征爱情。两心:两情相悦。
【译文】
残存的梦中还留有那片翠绿的蕉雨。黄莺飞去的时候,也显得有些迟延。情人偷偷地映入我窗前的罗帏;巫山的路也不迷失。湘地产的竹席滑润舒适,美人的鬓发轻轻歪斜。灯心草结成了双穗下垂。我们靠肩密谈着彼此的心意。你轻轻地咬着我的香唇,让我陶醉不已。
赏析:
这是一首情调委婉缠绵的词章,抒写的是情人之间深情密爱之情。全词语言清新,意境优美,情感真挚感人。上阕写景,下阕抒情。
“绿蕉残梦雨丝丝”句,写景,描绘出一幅细雨纷飞、蕉叶飘落、春意阑珊的暮春景象。
“黄莺飞去迟”句,又写景,描绘出黄莺儿恋恋不舍飞去的情景。
“玉郎偷影入罗帏”句,写情,描绘出情人偷偷入室、含羞带怯的样子。“巫山路不迷”,点明时间是在巫山,暗喻情人在作者心中地位重要,难以忘怀,即使身在巫山,也能把作者牢牢栓住,不会迷失方向。
“湘簟滑”句,再次写景,描绘出湘地簟席滑润舒适,美人轻欹之态。
“灯花双穗垂”句,又一次写景,描绘出灯芯结出了双穗,暗示两人情投意合,心心相印。
“凭肩密约两心知”句,再次写情,描绘出二人依偎在一起密语倾诉,彼此心灵相通,感情深厚。
“香唇暗啮时”句,写情,描绘出女子含羞带怯,低声细语,用嘴唇来表达自己的感情,令人陶醉不已。
全词以景起情,由远而近,层层推进,最后直抒胸臆,将情人的甜蜜恋情表现得淋漓尽致。