螺盏浮琼液，鸠杖映华颠。秋来恰遇佳景，岩桂凝晴烟。本是竹溪六逸，堪入香山九老，丰韵自翛然。不作黄梁梦，惟检白云篇。
柴门静，松径僻，日高眠。丹青妙理，真将笔墨当谈禅。吾欲借君彩笔，便拟写君入画，俨似画中仙。蟾影和秋色，潇洒自年年。
这首诗的译文如下：
水调歌头·怀念西江李维饶
琉璃碗中盛着琼浆，鸠杖映照着华颠。秋天到来正好遇到美景，岩桂凝聚晴朗的烟雾。他本是竹溪六逸中的一员，堪比香山九老的风采，丰神自得悠然闲适。不做黄梁美梦，只有撰写白云篇。
柴门静悄悄，松径幽僻处，日高才入眠。画中的丹青精妙的道理，真把笔墨比作谈禅。我想借你的彩笔，就打算写你入画了，宛如画中仙。蟾影和谐秋色，潇洒自然年年岁岁。
赏析：
这首《水调歌头》是诗人写给朋友李维饶的。全词抒发作者对友人的深情厚意，表达了对友人品格、才华的赞赏和对友情的珍视。
“螺盏浮琼液，鸠杖映华颠”一句，描绘了一幅宁静、美好的画面。螺盏中盛着琼浆，鸠杖映照在华颠之上，象征着友人的品格高雅、气质不凡。
“秋来恰遇佳景，岩桂凝晴烟”两句，描绘了一幅清新、宜人的秋景。岩桂凝聚着晴朗的烟雾，给人以宁静、祥和的感觉。这里既赞美了友人的品格和才华，又表现了诗人对友人的深情厚意。
“本是竹溪六逸，堪入香山九老”两句，进一步赞美了友人的品格和才华。竹溪六逸指的是竹林七贤中的六位人物，香山九老则是唐朝时期的九位著名文人。这里用来形容友人的品格和才华，都达到了古人的水平。
“不作黄粱梦，惟检白云篇”两句，表达了诗人对友谊的珍视和感激之情。诗人希望与友人共同分享这份美好，就像白云篇一样，永远留存在彼此的记忆之中。
“柴门静，松径僻，日高眠”三句，描绘了一个安静、幽雅的画面。柴门静静，松径偏僻，太阳高照之时才入眠。这里既表现了诗人对友人的羡慕和向往，又反映了诗人自己的心境。
“丹青妙理，真将笔墨当谈禅”一句，赞美了画家的高超技艺和深厚的修养。画家能够运用丹青妙理，将笔墨当作谈禅之用，展现了他的艺术造诣和人生境界。
“吾欲借君彩笔，便拟写君入画，俨似画中仙”三句，表达了诗人对友人的赞美和期望之情。诗人希望借助友人的笔力，将其描绘成画中仙的形象，以此表达自己对他的崇敬之情。
结尾“蟾影和秋色，潇洒自年年”，寓意着友人的才华如同明月一般皎洁明亮，无论何时何地都能给人带来清凉和慰藉。同时，这也表达了诗人对友人的深深祝福和期盼。