红凭绿映。正蜂差蝶敕,同引游兴。早起梳头,好注兰膏,新妆自看鬟影。相携女伴寻香去,还再顾、菱花小镜。踏青苔、香印留痕,惯向花阴僻径。
懊恨花梢无状,一枝低亚处,偏近珠领。欲倩东君,诉与花神,小立碧梧金井。前头姊妹都回望,闻娇唤、几声低应。待行行、重觅遗钗,更向曲阑闲凭。
【注释】
入花丛:进入花朵。花丛,指花丛中。抓鬓:用手抓住头发。
红凭绿映:形容花红如火,绿叶成荫,相互辉映。
蜂差蝶敕:蜜蜂飞舞,蝴蝶飞舞的场面。差、敕,都是驱使的意思。游兴:游览赏玩的兴致。
梳头:梳妆打扮。兰膏:即“兰汤”,用兰花熬成的汁液洗浴头发。新妆:新梳的发髻。
相携女伴寻香去:指女子们手挽着手,寻找花香。
再顾:回头看。菱花小镜:古代妇女用来照脸的镜子。菱花,是古代一种圆形的铜镜。
踏青苔:在青苔上行走。青苔,是多年生的草本植物。
香印留痕:指香炉上的香印被踩得留下痕迹。香,指香料或香烟。
珠领:像明珠一样发光的花冠。
倩东君:请春天的主人,春神,春风。
诉与花神:告诉花神。
小立碧梧金井:站在碧玉色的梧桐树下,金井上挂着井栏的井口旁。碧梧,碧绿色的梧桐树;金井,井栏是金色的。
前头姊妹都回望:前面的女孩子们都回过头来看。
娇唤:娇声呼唤。
低应:低声答应。
重觅遗钗:重新寻找遗落的首饰(钗)。遗钗,指丢失了的首饰或发钗。
更向曲阑闲凭:又靠在曲折栏杆旁休息。曲阑,曲折的栏杆。