今当共席。正荷风梧雨,嫩凉时节。更称觞、共向园亭,望带水回廊,宿云欹石。或嗽流泉,晞发乎桥之侧。或谈棋相对,不管蛙声,溪边嘈杂。
或是正襟危帻。或小侯数辈,吟笺争拂。或骚坛强项,大义严辞,或醉后微颠,斜书晋帖。或拭轻纨,淡写云林几笔。告羲之、而今却是,兰亭秋集。

菩萨蛮 · 慢·秋日杨东起书园社集

今当共席。正荷风梧雨,嫩凉时节。更称觞、共向园亭,望带水回廊,宿云欹石。

或嗽流泉,晞发乎桥之侧。或谈棋相对,不管蛙声,溪边嘈杂。

或是正襟危帻。或小侯数辈,吟笺争拂。或骚坛强项,大义严辞,或醉后微颠,斜书晋帖。

或拭轻纨,淡写云林几笔。告羲之、而今却是,兰亭秋集。

译文:

现在应当一起坐下来,正是荷风和梧桐雨,嫩凉的时节。再一起举杯畅饮,共在园亭中,看那带水的回廊,听那宿云欹石。或者吹着流泉,在阳光下梳洗发髻。或者下棋对弈,不顾溪边的蛙声吵闹。

或者是端端正正地坐着,穿着官服,数着别人写的诗稿。或者在酒桌上豪情壮志,挥斥方遒,虽然醉了但还能保持清醒,写出斜书晋帖。或者擦拭着白色的纨素,淡雅地书写云林风景几笔。告诉王羲之,现在是在秋天的聚会上。

赏析:

此为南宋词人杨东起的《菩萨蛮·秋日杨东起书园社集》一诗。这是一首描写书园社集的词作,词中通过不同的场景描绘了作者在秋季与朋友们相聚时的欢愉之情。

“今当共席”是开篇,表明此时正在与朋友们一同聚餐,“正荷风梧雨,嫩凉时节”则描述了当时的季节特征。接着,词人描绘了一个场景:大家一同举杯畅饮,在美丽的园亭中欣赏带水的回廊以及周围的景色。这里的“宿云欹石”指的是天空中的晚霞倒映在石头上的情景。

接下来的两句则是词人与朋友们之间的互动,有的人在吹着流泉,在阳光下梳洗发髻;有的则在酒桌上豪情万丈,甚至到了醉意朦胧的地步。这里的“溪边嘈杂”可能是指溪边青蛙的鸣叫声。

接下来的句子描述了词人与朋友们的另一种活动:一些人身着官服,数着别人的诗稿;另一些人在酒桌上豪情壮志,虽然已经喝得醉醺醺但还能保持清醒。这些活动充分展现了当时社交场合的热闹与欢乐。

最后一句“告羲之”,是引用了王羲之的故事。王羲之是东晋时期著名的书法家,他曾经在兰亭举行过多次宴会。而在这里,词人则是用这个典故来表达他对这次聚会的喜爱之情。

整首词通过对不同场景的描绘,展现了南宋时期书园社集的欢乐气氛。词人运用了许多生动的意象和细腻的情感,使读者仿佛能够身临其境地感受到当时的欢愉氛围。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。