澧兰沅芷。是文郎当日，旧游之处。生平说、屈宋衙官，拟重去襄川，将他部署。翻怪香山，却贬技、填词赠与。想落笔高吟，多应说向，君家老妪。
亲写双钩小柱。苦绝少红鹅，凭君携去。况画将、一梦高唐，把纨扇招风，更添佳绪。但到阳台，倘误惹、香云艳雨。凭君莫寄招魂赋，梦中叨絮。
【注释】
①解连环：词牌名。②楚行白筠：指屈原《离骚》中的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。③高唐：传说中的巫山神女所居之地，这里代指楚地。④文郎：即宋玉，屈原的弟子。⑤襄川：楚国地名，位于今湖北襄阳。⑥屈宋衙官：意谓像宋玉、屈原那样有才学的人。⑦香山：杜甫字少陵，自号杜工部，杜甫曾作《丽人行》，诗中有“一骑红尘妃子笑”句，后人误认为指唐明皇与杨贵妃，实则指唐玄宗与杨贵妃。⑧重去襄川：再次前往楚国。⑨技：通“伎”，技能。⑩老妪：年老的妇女。⑪亲写双钩：亲手画下。“双钩”是古代的一种描画方法，先在绢上用双线定好形，然后描画成字或图样。小柱：小木柱。⑫苦绝：十分之极。⑬纨扇：白色的细绢扇，这里指女子。⑭阳台：神话中男女相会的地方，后用以代称情人会面的地方。⑮莫寄招魂赋：不要寄出《招魂赋》。《招魂》：战国楚辞《招魂》的省称。⑯叨絮：打扰的意思，这里是以蝉比人，说自己扰民。⑰求索：探求寻求。⑱修：长，这里指遥远。⑲嵺（zhā）道：道路。⑳嵺，同“崖”，险要之处。㉑筿（xián）：草鞋。㉒青莎：一种青色的香草。㉓碧草：一种青草。㉔红鹅：红色的鹅毛笔。㉕凭君携去：请拿它送给我。㉖一梦高唐：梦中遇见了高唐的美女。㉗纨扇招风：用纨扇招揽风，比喻得到美人的宠爱。㉙更添佳绪：更加增添了美好的情绪。㉚阳台：传说为巫山神女所居之地。㉛误惹：不小心引起。㉜香云艳雨：形容香气扑鼻和美丽的女子如云如雨。㉝叨絮：纠缠不清的意思。
【译文】
楚辞中的白筠心书赠给楚词一杆笔，又画出高唐梦里的好景象，因此写信给谢他
澧兰沅芷，是当年文郎游玩的地方。平生说、屈宋衙官，想再次去襄川，将他布置在那里。却怪香山，却贬谪、填词赠与他。想落笔高吟，多应说向他，你家中老妇人。
亲手写双钩小柱。苦极了少红鹅，请拿这双钩给你带去。况且画将一梦高唐，把纨扇招风，更是添增了美好的情愫。但一到阳台，如果误惹香云艳雨。请不要寄出招魂赋，在梦中叨絮无休止的纠缠。
【赏析】
此词是一首送别词。全词语言清丽自然，不事雕琢，风格清新隽秀，情韵悠扬婉转。
上片起首三句，写诗人收到书信后，首先想到的是楚辞中的白筠心书，以及楚词一箑笔，再想象信中所描绘的高唐梦中的美景，于是回信邀请谢他。“楚行白筠”是屈原的名篇《离骚》中的话。《离骚》中有一句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，意思是“人生的道路很长，我很愿意上下四方地去寻求真理。”这里的“路”，就是“征途”；“求索”就是寻找、探求。所以“楚行白筠”，就是指屈原在楚地的征程。“解连环 · ·楚行白筠心书赠楚词一箑，复作高唐好梦图，因柬谢
澧兰沅芷。是文郎当日，旧游之处。”意思是：收到谢函后，首先想到了屈原在楚国时的行程，又想象到信中所绘制的高唐梦境图，于是写了这首回赠谢的诗。澧兰沅芷：澧水和沅水之间生满了兰芷等香草；也泛指湘鄂一带风景秀丽的地方。是文郎当日：文郎指宋玉，屈原的弟子，这里指谢灵运。旧游之处：指谢灵运在荆州时与屈原交往的地方，即江陵。
下片承上启下，由送别转入对友人的思念之情。“生平说”四句，言自己平生喜欢谈论屈宋衙官，现在再次来到楚国，想要重新布置一次高唐梦中的美景给他看。“翻怪”二句，写谢灵运对自己的看法，他认为自己的诗作写得过于华丽，应该加以修改才能写出更好的作品来。接着“想落笔”，意为想挥笔书写，“高吟”二句则进一步表明了自己对高唐梦中美景的向往，希望他能欣赏并喜爱这个美好的景色。
“亲写双钩小柱”三句，写自己亲手写下了一幅双钩画，希望能带回去送给谢灵运。“凭君”三句，表示希望谢灵运能珍惜这份礼物，不要把它当作一般的书信来往，也不要寄出那封《招魂赋》来打扰自己的宁静生活。“但到”三句，写自己期待着与谢灵运作为朋友相见的日子早日到来。
此词表达了作者对谢灵运深厚的友谊以及对他美好祝愿的情感。全词意境优美，语言清新自然，充满了对友情的珍视和对生活的热爱。