沟塍新涨。乐岁今年广。三五伴，携车往。桔槔欣蘸水，天汉齐飞浪。平畴满，插匀千顷如针线。
雨过增微爽。泥滑愁朝饷。看馌妇，依依状。加餐隔岁米，薄酒前宵酿。临欲去，低回怕过欹桥上。
【注释】
千秋岁：词牌名。
《乐章集》有《千秋岁·溪山掩映斜阳里》，此调双调九十七字，前后片各四句五仄韵，前段一、三句两仄韵，后段一、二句两仄韵，三、四句两平韵。
沟塍：田间水渠的边埂。
广：丰收。
三五：指夏至后的十五天，即初伏。伴：同游。
看馌妇：指在田中送饭的农妇。 搯（jian）:握持、握取。
【译文】
田间水渠的边埂上新涨的河水。这丰收之年今年是大丰产。三五日，和朋友们一同出游，驾车游玩。桔槔（jiēgāng 一种汲水工具）欣欣向荣地沾着水，天空与天河齐飞浪花飞溅。广阔的田野满目绿畴，插遍千顷如同针线一般整齐。
雨过之后感觉凉爽多了，泥泞滑腻担心早晨送饭。看到送午饭的农妇，依依不舍的样子。加餐要等到隔年的米，薄酒要在前夜才酿成。快要离开这里的时候，低徊犹豫怕错过倚靠在桥上的那一个。
赏析：
这首词写夏日游赏湖村所见所感。词中描写了湖村景色，表现了作者对农民劳动的尊重以及对农民艰辛生活的理解与同情。
首句“沟塍”点明地点是在乡村的沟塍旁。次句说明今年是个丰年，所以有三五朋侣出游。三四句写出游的情况。他们一边乘车游览，一边观赏田园风光，十分惬意。“桔槔”，是一种汲水工具；“天汉齐飞浪”，形容水流飞溅。“天汉”，指银河，此处用来形容湖水飞流如泻，壮美极了。“插匀千顷”四句写湖田美景。“平畴”指平坦的田地，“插匀”是指均匀地分布。这几句写湖田的广阔，田里插着的稻苗像无数根细针那样均匀而平整。
下阕开头两句是写送饭农妇的形象，她正在田里给农家送饭。“加餐”指吃饭，这里借喻农妇送饭之意。“薄酒”指酒味较淡的酒。“临欲去”三句是说即将离别，但舍不得回去，因为留恋那里的人和事。“低回”，犹徘徊。“过欹桥”三句写自己即将离开的情态。“欹桥”，倾斜的桥，这里借代自己的住所。“过”，是将要经过的意思。
全词以记游为主，但通过游赏的过程，展现了湖村的自然风景和淳朴民风，表达了词人对劳动人民的深切同情和赞美之情。