北郭东皋，开三径、伊人静处。何来客、征帆初下，水餐烟语。瓮底老春拼尽倒，槎头缩项还重煮。况朔风，飒飒挟愁来，前山雨。
提壶劝，宾还主。衔杯笑，吾爱女。爱红堆脍缕，绿浮茶乳。四壁惟馀犊鼻在，一樽且博鸱夷古。羡君家，斑管尚生化，闻鸡舞。
【注释】
（1）北郭东皋：北门外的东边，即洛阳城郊。三径，是东汉末年的隐士陶渊明所筑的别墅，门前有三条小路，因以“三径”代指隐者所居之地。伊人：这里指唐玄宗和杨妃。静处：安居之处。客、征帆初下：诗人自谓在雨中过唐玄宗饮宴，却赠和散木。
（2）瓮底老春拼尽倒；用陶渊明《饮酒》诗“瓮牖生尘久已芜”句意，形容酒已空。槎头缩项还重煮：用李白《将进酒》“与尔同销万古愁”句意，表示自己要借酒消愁。朔风飒飒来前山：描写西北风刮来的寒意。
（3）提壶劝，宾还主：意思是斟满酒杯，招待客人，主人亲自向客人劝酒。衔杯笑，吾爱女：意思是举杯痛饮，我非常喜爱你。红堆脍缕；红色的肉片切成细丝，比喻美味佳肴，泛指美食。绿浮茶乳：绿色的茶叶泡在开水里，像牛奶一样泛着绿色光泽。四壁惟馀犊鼻在：四面墙壁只有水牛鼻子还在。一樽且博鸱夷古：一个瓶子用来装酒，就像古代的鸱夷囊。
（4）羡君家，斑管尚生化：羡慕你的家里，斑竹制作的笛子依然能吹奏出美妙的音乐。闻鸡舞：听到鸡叫而起床。
【译文】
在北郭东皋开三径的地方，唐玄宗和杨贵妃安居乐业。何来客？征帆刚下时，水边品着清淡的茶饭，闲谈着家常。水瓮里的酒已经喝得一滴不剩了，才把船儿撑到岸边。况且北风呼啸而来，夹带着阵阵寒意，前山正下着大雨呢！
斟满酒杯，招待客人，主人亲自向客人劝酒，举杯痛饮，我非常喜爱你。美味佳肴堆积如山，一杯清茶散发着诱人的香气。四周只剩下水牛鼻子还在，一瓶子装的酒足以让鸱夷囊飘荡千古。我是多么地羡慕你啊！你家的斑竹制笛子还能吹奏出美妙的音乐。听到鸡啼声就起身去打水做饭。
【赏析】
《满江红·雨中过唐氏饮》，又名《雨中游唐氏园亭》，是南宋词人陈亮的组词作品。这首词是作者应友人之邀，在雨中小酌时所作。词中描绘了一幅雨天小酌图景，表达了作者对友人的赞美之情，也表达了他对自己命运的无奈和愤懑不平之情。全词语言优美，意境深远。