蛾黄淡扫,轻添螺黛,雨湿海棠娇。知侬别后,香奁用尽,小晕露红潮。
双眉斗尽青山小,和恨不成描。待侬归后,何郎馀粉,着意代卿消。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及评价文章的思想内容和作者观点态度的能力。
要明确这是一首闺怨词,是女子答谢男子的情书,表达了女子对爱情的追求,也表现了女子对美好事物的珍惜与向往,以及对爱情的执着和追求。
在理解词意基础上,结合词的内容分析其艺术手法和思想情感。词中写女子“蛾黄淡扫”梳妆打扮后,“小晕露红潮”,以海棠花娇美来喻女子娇艳妩媚的容颜;又用“雨湿海棠娇”形容女子的肌肤娇嫩如海棠。“知侬别后”一句,写女子对爱人远行的思念之情。“双眉斗尽青山小”,写女子画眉时的情景,用“斗尽青山小”形容眉毛之长,突出了眉形之美。最后两句写女子归家见到情郎,希望他能消减自己的相思之恨。
要注意赏析词中的炼字。例如:“蛾黄”、“轻添螺黛”、“雨湿海棠娇”、“小晕露红潮”、“何郎馀粉”。
【答案】
(1)“蛾黄淡扫” 指女子用淡黄色描画眉毛,“轻添”二字写出女子化妆的细腻和用心。(2)“雨湿海棠娇” 指女子的肌肤娇嫩如海棠。(3) “知侬别后” 点明离别后的女子对情人的思念之情。(4)“小晕露红潮” 形容女子的双眉之长,突出女子的美貌。(5)“何郎馀粉” 指男子的眉形俊秀。
译文:
蛾黄淡淡地梳理眉毛,轻轻点缀上螺子的胭脂,雨湿了海棠花瓣娇艳妩媚。(知道你要离开我之后,我的香奁已经用完了,只能把一点淡淡的红晕留在脸上了。)
你的双眉好像比青山更细更长,却怎么也画不出来,你回来以后,让我用眉笔把相思之恨都画掉吧。