喜向灯花问。知道明朝怎。果有一函来。从头读几回。
半是模糊话。忽把灯花骂。呼雁过云边。回他没字笺。
【注释】
①灯花:灯芯上的灯花。②怎:怎样,如何。③一函来:一封书信或信件。④模糊话:不清晰的话。⑤没字笺:空无文字的信笺。⑥呼雁:大雁飞翔时发出的声音。⑦回他:回答。⑧半是:一半是。⑨忽:忽然。⑩灯花骂:灯花上写诗骂人。
【译文】
我欢喜地向灯花提问,想知道明天会不会收到一封信。如果真收到了,我要从头读几遍。其中有些话很模糊,忽然用灯花写诗骂我。于是把大雁的叫声呼唤过来。它飞过云边,我回复了一封没有字的信。
【赏析】
此诗为作者在元宵节赏灯时所作,表现了诗人对爱情生活的向往和憧憬。
“喜向灯花问”一句开门见山,点明主题。灯花本是无生命的物体,而诗中却赋予它以生命,使其开口“说话”,这正显示了诗人对爱情生活的喜悦。灯花能说话,能传递信息,这本身就具有一种浪漫色彩;而且,灯花能说“知道明朝怎”,更令人神往。
“果有一函来”二句进一步写灯花能言的特点。诗人期待着灯花能给他带来好消息,如有人寄来了书信。但灯花只是“模糊话”而已,并没有给他带来任何消息。这就使诗人产生了误会——他以为灯花是给他写信了,便“从头读几回”,仔细阅读起来。然而,信的内容却是不清晰的,既没有字,也不像信,因此诗人就只好“忽把灯花骂”,埋怨起灯花了。
“呼雁过云边”三句是说,当诗人还在责怪灯花的时候,大雁已经从天而降,扑棱扑棱地叫着落在他的面前了。这一下可好,诗人又陷入了失望之中,因为大雁虽然能呼叫,却没有给诗人送来书信。
最后两句,诗人将笔锋一转,说大雁飞到云边去了,它不会再回来了;同时他也明白,自己不会得到回信的。于是,他只好写一封空文的信,作为回信。
此诗语言朴实自然,情感真挚动人,表达了诗人对爱情生活的热切期待和美好幻想。