零乱相思水样流。黄昏独上木兰舟。梦如可约何妨睡，别自无聊错怨秋。
波瑟瑟，恨悠悠。篷窗斜倚一回头。南湖烟雨西湖月，分掌离人两处愁。
零乱相思水样流，黄昏独上木兰舟。
梦如可约何妨睡，别自无聊错怨秋。
波瑟瑟，恨悠悠，篷窗斜倚一回头。
南湖烟雨西湖月，分掌离人两处愁。
诗句释义
零乱相思水样流。
- 解读：相思之情如同流水般零散且不断，表达一种深深的思念和无尽的等待。
黄昏独上木兰舟。
- 解读：在黄昏时分，诗人独自登上了木兰船，这种场景增添了一份孤独与沉思的氛围。
梦如可约何妨睡，别自无聊错怨秋。
- 解读：如果梦中能与所思之人重逢，那为何不抓住机会共度时光？但离别带来的寂寞和惆怅让人忍不住感到失落和哀伤。
波瑟瑟，恨悠悠。
- 解读：形容水面的波动，也象征内心的波动不安和长久的忧愁。
篷窗斜倚一回头。
- 解读：站在船篷边，背对着落日余晖，凝望着远方，表达了对过往的回忆以及对未来的不确定感。
南湖烟雨西湖月，分掌离人两处愁。
- 解读：描绘了南方的湖面和杭州西湖的夜景，月亮映照在湖面上，显得朦胧而美丽，但这份美景却无法与自己共享，增添了别离的愁绪。
翻译与赏析
译文
零散的相思如流水般流逝，在黄昏时独自上了木兰船。如果梦中能与你相见，又何妨多睡一会儿；离别后的我满是寂寞和遗憾，秋天的风雨让心情更加沉重。
赏析
这首诗通过自然景物的描绘，抒发了诗人对远去亲人的思念之情。整首诗语言简练含蓄，情感真挚而深沉，通过“零乱相思水样流”等意象的运用，生动地表达了诗人内心复杂的情感变化。此外，诗中多次使用“恨”字，展现了诗人因离别而产生的深切忧愁和无奈情绪。整首诗不仅表现了诗人的个人情感，还反映了当时社会的某种普遍现象，具有很高的艺术价值和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。