无限古今愁。独上危楼。长江匹练写清秋。不见神仙吹笛过,只有渔舟。
我辈复来游。重整吟俦。旧时歌舞几时休。一样朱阑人换了,往事悠悠。
浪淘沙·题葛民花楼风月图
作者:刘克庄
无限古今愁。独上危楼。长江匹练写清秋。不见神仙吹笛过,只有渔舟。
我辈复来游。重整吟俦。旧时歌舞几时休。一样朱阑人换了,往事悠悠。
【注释】
浪淘沙:词牌名。
题葛民花楼风月图:题咏葛公的花楼中的风月图画。
葛民:即宋葛天民。《宋史》有传。据《宋史·隐逸传》:葛天民字民父,一字天民,宁海人。隐居不仕。善画山水、松竹梅兰竹石,皆能为墨竹。
“浪淘沙”是词牌名,又名“更漏子”、“小楼连苑”、“玉楼宴”。
浪淘沙:词调名,双调六十四字,上片三句三平韵,下片两仄韵,一叠韵。
【译文】
无限古今的忧愁,独自登上高高的阁楼。看长江如同匹练般地画出了秋天的清景。没有看见神仙吹起笛子经过,只见得一只渔船在江中荡漾。
我们再次来到这游乐的地方;重新聚集了吟诗的同伴。往日的歌女舞女们什么时候才能停歇?一样的朱红色的栏杆,人却已经换过了一代代。
【赏析】
《浪淘沙·题葛民花楼风月图》是南宋诗人刘克庄创作的一首词。此词上阕写登楼所见之景,下阕抒发对往昔风流人物的感慨。全词借古讽今,寄慨深长,表达了词人的身世之感和时代之痛。
上阕写登楼所见之景,写尽“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的壮阔景象。“无限古今愁”,点明自己登楼所见之景,所感之怀,是千古以来的忧愁与烦恼。“独上”二字,写出词人面对如此景象时的心情。
下阕抒发对往昔风流人物的感慨。“我辈复来游”一句表明了自己仍然像当年一样,重到此地,重游旧地,重聚旧知。“重整吟俦”一句,则表现出自己的孤独和无奈,因为昔日的知己已不在了,所以只好独自饮酒作乐。“旧时歌舞几时休”,“一样朱阑人换了”两句,表达了自己对旧日繁华的怀念和对现实的不满。最后一句“往事悠悠”,更是流露出词人的无限伤感和无奈之情。
全词情感深沉,意境开阔,语言流畅,具有很强的艺术感染力。