暝色晕中流。帆影初收。断霞鱼尾一绳留。冷处寻诗谁是伴，几个闲鸥。
芳草满江头。暂系扁舟。垂杨垂柳写离愁。今夜江南何处梦，月上瓜洲。
【赏析】
这首词写江口晚泊，抒写羁旅愁思。上片写景，下片抒情。上片写景，先写黄昏时分，夕阳映照在江面上，帆影渐收；接着写断霞鱼尾一绳，留下残阳的余辉。下片抒情，以“几个闲鸥”起兴，点出自己孤寂落寞的心情；再从芳草和垂杨写离愁，暗喻自己的飘泊之苦；最后用一个设问作结，表达了对故乡的怀念之情。全词情景交融，意境优美。
浪淘沙（节选）
【注释】：暝色：天色将晚时的天色。晕：云彩的光彩。中流：江心。帆影初收：船帆的影子刚刚收起。断霞：傍晚时天空中美丽的晚霞。鱼尾：像鱼尾一样的云彩。几：几个。闲鸥：悠闲自在的鸥鸟。扁舟：小船。垂杨、垂柳：杨柳树。离愁：别愁。瓜洲：地名，位于今天的江苏省扬州市南郊。
【译文】
天边的云霞映照着大江，船帆已经收起。夕阳余辉洒在江面上，像是一条鱼尾。几只闲适的鸥鸟，在江头自由地飞翔。
长满青草的江头，暂时停泊着小船。杨柳和垂柳，都在倾诉离别之悲愁。今夜我在江南哪里做梦，只有月光映照着瓜洲。
【赏析】
此词上片写景，描绘江口傍晚的景象，渲染了凄凉的氛围。“江口晚泊”，点明词人漂泊异乡的羁旅之苦。“暝色晕中流，帆影初收”，“暝色”，指暮色苍茫。此时，天色已晚，暮霭沉沉，江水在暮色中泛出一片淡淡的红光，如同一抹浓重的胭脂涂抹于江面上，把江面染成一片深红色，宛如一幅重彩丹青。“晕”，即晕染，是绘画术语，指一种淡墨加在画面上，使颜色显得浑朴厚重的艺术效果。“帆影初收”，写傍晚时船帆渐渐收起的情景。随着太阳的下山，江风渐起，帆篷被风吹得鼓胀起来，渐渐地收拢起来，帆影也就随之消失了。这两句写出了日落黄昏时刻，江上的景色。“断霞鱼尾一绳留。”这句中的“断霞”指的是傍晚时分天空中出现的晚霞。它如一条巨大的鱼尾巴般横亘于天际，色彩斑斓，绚丽多姿，给人们带来美的享受。“断霞鱼尾一绳留”中的“一绳”是比喻之笔，意指晚霞的余晖犹如一条长长的绳索留在江面，为江面的景色增添了无限生机。
下片写景抒情，抒发羁旅愁思。“芳草满江头，暂系扁舟”，首句写眼前景色。芳草萋萋，满江都是翠色欲滴的芳草，这是一幅充满生机的春景图。“暂系扁舟”四字，则点明了诗人漂泊在外，身不由己，只能暂时寄居在船上的情景。“垂杨垂柳写离愁”，这里运用拟人的修辞手法，将垂杨、垂柳人格化，赋予它们人的情感，形象生动地表达了作者离别亲人时的哀愁心情。“今夜江南何处梦？月上瓜洲。”这两句诗表达了词人对家乡的深深眷恋之情和对家乡的无限思念。“月上瓜州”，用典表达思乡之情。“瓜州”，今江苏仪征一带，这里代指南方的家乡。“月上瓜洲”出自李白《送友人》：“海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。”这句中的“月上”指月亮升高到天空当中。“瓜州”，古称京口，今江苏镇江附近，这里泛指南方的家乡。“月上瓜洲”，意指明月照耀着家乡的土地，寄托着对家乡的深深眷恋之情。然而，词人却无法回到家乡去，只能在异乡度过漫长的长夜，苦苦地思念家乡。
本词通过写景抒情的方式，表达了作者羁旅思归的愁绪和对家乡深深的眷恋之情。全词情感深沉，意境优美，给人以强烈的艺术感染力。