空蒙写影。鹅粉飘芳陌。金缕初裁风恻恻。掩映谁家绣槛。前度流莺定能识。
嫩阴寂。江南未寒食。锁烟雨、谢娘宅。甚离魂、化作销魂色。料得蛾眉，怕因春瘦，先画楼台怨碧。
【解析】
“淡黄”，浅黄色。“柳”，指柳条，也泛指柳树。
译文：梦堤上有几株柳树，枝条柔长，如烟水般朦胧，似在冥蒙之中。我用白石词韵作此诗。
空蒙蒙写影。鹅粉飘芳陌。金缕初裁风恻恻。掩映谁家绣槛。前度流莺定能识。嫩阴寂。江南未寒食。锁烟雨、谢娘宅。甚离魂、化作销魂色。料得蛾眉，怕因春瘦，先画楼台怨碧。
注释：梦堤上有几株柳树，枝条柔长，如烟水般朦胧，似在冥蒙之中。我用白石词韵作此诗。空空濛濛地写影。白色的花瓣飘落于芳香的田间小路。刚刚裁剪好的丝织品，随风发出阵阵凄清的低语。是谁家的雕花栏杆掩映着这幽深庭院呢？那曾经停歇过的黄莺一定能够辨认出这里的一切吧。
嫩绿的杨柳荫静寂无声。江南还没有过寒食节，此时正下着细雨，谢娘家的宅子笼罩在烟雾和雨气中。多么令人心碎啊！我的灵魂已经变成一种令人销魂的美色了。我敢肯定，那如花似玉的谢娘必定担心因为春天的来临而使自己变得消瘦起来，从而提前将自己的美貌刻画在高高的画楼上，让怨恨之泪滴落成一片碧色。
赏析：《淡黄柳》是北宋文学家秦观创作的一首词。上阕描绘了暮春风光中梦堤的景色，以及柳树的婀娜多姿和作者的感慨之情；下阕抒写了对故人的怀念和思念之情。全词融情入景，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。