晴光艳漪。吹上修眉碧。亸倚东风困无力。三叠阳关唱遍。休折尽河桥春色。
正岑寂。絮花飘似雪。问前度、章台陌。但麦尘、暖扬游丝拂。金缕抛残,鹅黄微褪,别是闲消息。
【诗句释义】:
- 淡黄柳
淡黄色的柳树。
- 晴光艳漪
晴朗的日光下,波纹荡漾。
- 吹上修眉碧
微风吹拂着修长的眉毛,使眉毛显得更加青翠。
- 亸倚东风困无力
柳枝垂头靠在东风上,无力地摆动。
- 三叠阳关唱遍
高亢地唱着《阳关》三叠。
- 休折尽河桥春色
不要折断了河桥边盛开的春花。
- 正岑寂
正值一片寂静之中。
- 絮花飘似雪
像雪花一样飘飞的柳絮。
- 问前度、章台陌
询问曾经走过的街道。
- 但麦尘、暖扬游丝拂
只有温暖的风轻轻地掠过麦田。
- 金缕抛残,鹅黄微褪
金色的柳丝已有些褪色。
- 别是闲消息
似乎透露出一些闲情逸致。
【译文】:
淡黄色的柳树在晴朗的阳光下波纹荡漾;微风吹拂着修长的眉毛,使眉毛显得更加青翠。柳枝垂头靠在东风上,无力地摆动。高亢地唱着《阳关》三叠,不要折断了河桥边盛开的春花,正值一片寂静之中。像雪花一样飘飞的柳絮,只有温暖的风轻轻地掠过麦田。金色的柳丝已有些褪色。似乎透露出一些闲情逸致。
【赏析】:
这是一首咏柳的七言绝句,写春风中的柳树,抒发了作者对春天美景的喜爱之情。全诗意境优美,形象生动,情感丰富,语言优美,堪称咏物诗佳作。