何事归帆急，蹙损眉峰碧。执手相看意欲迷，争忍向、河桥折。
暮柳催行色，离思愁如织。想见时难别更难，从今好梦分吴越。
【解析】
这是一首闺情词。全词写女子对远行者的深情厚意，抒发了相思之情。“何事归帆急”，写她看到归舟渐近，心里十分焦急；“蹙损眉峰碧”写她的眉头蹙紧，眉心蹙成碧色，表现了她因思而愁的情态。“执手相看意欲迷，争忍向、河桥折”写她不忍别去，紧紧握住他的手，两人依依不舍。“暮柳催行色，离思愁如织”写暮色的催促使人更添离愁。最后两句，写离别后，只能把思念托付给梦中相见，从今以后只能在吴越两地分飞，表达了一种无可奈何的感情。
【答案】
译文：看到归舟将到，心情十分焦急。皱起蛾眉，眉心皱成了青色。紧紧握着对方的手，想说什么却又不知说什么好，不忍分别。
注释：何事：什么缘故？归帆：回家的船只。急：急忙的样子，此处指归船迅速驶来。蹙损：皱褶损伤。碧：形容眉毛的颜色。
赏析：这首词是写女子对远行的情人的深情厚意和相思之情的。“何事归帆急，蹙损眉峰碧。”开头就写她看到归舟将到，心情十分焦急。“执手相看意欲迷，争忍向河桥折。”写她紧紧握住他的手，想说些什么却不知说什么好，不忍分别。
“暮柳催行色，离思愁如织。”写暮色的催促使人更添离愁。最后两句，写离别后，只能把思念托付给梦中相见，从今以后只能在吴、越两地分飞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。