画眉残墨。写出潇湘秋影碧。一种愁根。才到人间便断魂。
秦嘉帷帐。明镜宝钗成梦想。香草缠绵。合借哀蝉语楚弦。

【注释】

减兰：一种词牌名。题秦次游中翰光弟室人杨药生女史贞淑画兰遗扇：这是一首闺情词，写的是闺房女子思念丈夫的情怀。秦次游，字子高，中书省舍人。中翰，即翰林学士。

【赏析】

“减兰”是词牌名。“秦嘉帷帐”句：秦嘉在帷帐中织布。秦嘉，东汉文学家，作《赠妇诗》三首。“明镜宝钗”句：镜子里照见的是宝钗（古代妇女的一种首饰）而不是自己的面容。“香草缠绵”句：香草象征着对丈夫的依恋之情。“合借哀蝉语楚弦”句：用楚地的歌曲来表达对远在他乡丈夫的怀念。楚弦，指楚歌。

【译文】

笔端还沾有潇湘秋色的墨痕，画出了潇湘之水碧波涟漪。一种愁绪根于心间，刚到人间就使人断魂。

秦嘉在帐中绣着华丽的衣裳，明镜中的自己与宝钗无异。香草的枝叶缠绕着，只能寄托哀鸣的蝉声，倾诉楚地的悲歌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。