日落燕台，乱鸦啼近黄昏候。不多庭树弄秋声，听得人消瘦。寒到霜前雁后。忍思量、江南病柳。画屏孤倚，一穗心焦，化成红豆。
曾记联床，夜阑愁语同搔首。九逵烟月总相思，闲醉销魂酒。酒醒无聊依旧。为离人、疏更偏久。未堪重忆，帐晓炉温，蜡残珠溜。
烛影摇红 · 题徐秋宇孝廉锦华黄叶秋灯思归图
日落燕台，乱鸦啼近黄昏候。不多庭树弄秋声，听得人消瘦。寒到霜前雁后。忍思量、江南病柳。画屏孤倚，一穗心焦，化成红豆。
注释：
- 日落燕台：太阳落山了，在燕台（地名）上。
- 乱鸦啼近黄昏候：乌鸦的叫声在接近黄昏的时候响起。
- 不多庭树弄秋声，听得人消瘦：庭前的树木在秋天里发出的声音不多，但足以使听到的人感到憔悴消瘦。
- 寒到霜前雁后：寒冷到了霜降的时候，大雁南飞。
- 不忍思量：不忍心去想。
- 江南病柳：指因思念家乡而感到悲伤的人。
- 画屏孤倚：孤单地依偎着画屏。
- 一穗心焦，化成红豆：一颗相思的心焦灼不安，最终化作了红豆。
译文：
太阳落下燕台（一个地名），乌鸦在黄昏时分开始啼叫。庭院里的树木发出秋天的声音不多，却足以让听到的人感到憔悴消瘦。寒冷已经到了霜降的时候，大雁已经往南方飞翔。不忍心去想，因为我害怕想起那些让人伤心的事。还记得我们曾经一起坐在床边，深夜里相互安慰，搔首弄姿。九条街巷，烟雾缭绕的月光下，我总在想念着你。闲来无事时会喝酒消愁，酒醒之后依然感到无聊。为了离你而去的人，更感到夜晚漫长。现在难以忍受回忆起那段痛苦的时光，早晨起床时看到暖炉还温热，蜡泪滴落的痕迹已经干涸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。