南楼睡起，怜吟魂未稳，步绕行窝。讵关避张罗。怅烟雨歧路，木叶微波。
西风半老，为寒栖、拣遍枝柯。生怜惜、弋人心眼，弯弓换却披蓑。
回峰路，遥夜影，伴孀娥。楚山吴水经过。费短鬓摩挲。
感星饭谋稻，水宿依荷。唾壶击碎，惹骚客、横塞高歌。
惊人外、汉皋眠柳，京尘梦醒灵和。
潇湘逢故人·和六禾夜闻孤雁作
南楼，指湖南长沙的岳麓山。潇湘，指洞庭湖一带的湘江。“潇湘逢故人”，即指在潇湘遇见老友。“和六禾夜闻孤雁作”是作者自题其诗。
【注释】
南楼：泛指高高的楼宇。睡起：醒来。怜：爱惜。吟魂：指自己的魂魄。稳：安定。步绕行窝：绕道而行。张罗：比喻设防、防范。惆怅：忧愁。歧路：岔路口。木叶：树叶。微：细小。西风半老：秋风已到深秋。寒栖：寒冷栖息。拣遍枝柯：挑选树枝。生怜惜：怜爱。弋（yi）人：射鸟的人，这里指渔夫。心眼：眼神，眼光。弯弓换却披蓑：用弓箭换下蓑衣。回峰路：曲折险峻的山路。孀娥：寡妇，这里指孤雁。楚山吴水经过：经过楚国的山川、吴国的水乡。短鬓摩挲：指头发稀疏。感星饭谋稻：感念星星，想到种田。水宿依荷：水中住宿，依傍着荷叶。唾壶击碎，惹骚客、横塞高歌：把唾壶击碎，引得诗人抒发豪情，高唱慷慨之歌。汉皋眠柳：传说屈原投江后，其尸化为一巨人，抱树而号，声振林木，因名“哀郢”。后人遂以“汉皋”代指屈原。京尘梦醒灵和：指诗人梦醒时想起了屈原的高尚节操。
【译文】
从南楼醒来时，爱惜着吟咏的魂魄尚未稳定，绕道而行寻找栖息之处。秋风已经吹到了深秋，寒冷地栖息。怜爱着渔夫的眼神，用弓箭换取他的蓑衣。曲折险峻的山路，遥夜中的影子陪伴孤单的月亮。楚国的山川和吴国的水乡经过了。感念星星，想到种田，水中住宿依傍着荷叶。把唾壶击碎，引来骚客，高唱慷慨之歌。令人吃惊的是，在汉皋眠过的柳树，京城里的灰尘使梦想清醒，灵和也醒了。
【赏析】
本篇是一首咏物词。作者通过咏叹孤雁的生活，抒写自己怀才不遇，仕途失意的心情和对国家民族命运的忧虑。
上片开头“南楼睡起，怜吟魂未稳，步绕行窝。”三句，描绘了一幅生动的画图：词人刚刚起床，正为没有找到知音而叹息，忽然听到孤雁在长空哀鸣，便停下脚步来观赏，欣赏着它的叫声，它盘旋飞翔的姿态，它飞向南方的意向。词人似乎想与孤雁交朋友，可是又觉得孤雁的叫声太凄清了，便只好转身离开，去寻他的同伴。“讵关避张罗”，是说词人担心这孤雁会受到别人的追捕，便急忙离开了它。“怅烟雨歧路，木叶微波。”两句写词人离开孤雁后的情景：词人来到岔路口，只见烟雾笼罩着大地；树上的叶子在微风中摇曳飘落，一片凄凉的景象。“西风半老，为寒栖、拣遍枝柯。”这三句写词人来到山林中，只见秋风已经吹到了深秋，寒冷地栖息在树枝上，东张西望地寻找栖息的地方。
过片“生怜惜、弋人心眼，弯弓换却披蓑”三句，进一步写词人见到孤雁之后的感受。他看到渔夫的眼睛，便想到射鸟的人的眼晴；看到渔夫弯曲着的弓，就想到渔夫要弯身去捕捞的样子；看到渔夫用弓箭换下披着的鱼网，就想到渔夫可以休息了，于是他便放下弓箭，拿起蓑衣，准备回家了。
“回峰路，遥夜影，伴孀娥。”这三句，写词人回到家后的情况。他在回峰路上，遥望着黑夜中的孤雁的身影，它孤独地在月色中飞行，伴随着寡妇的悲伤。“楚山吴水经过。”两句写词人路过楚国的山岭和吴国的水乡。他感叹于国家的兴衰，想到自己一生坎坷，报国无门，便不禁伤心地流泪。
结尾处写词人感慨万分：“费短鬓摩挲。感星饭谋稻，水宿依荷。”三句是说：我的头发已经花白了，如今只能在石头上摩挲着；我的心里充满了悲哀和痛苦。我日夜思念着天上的星星，想到它就像我在稻田里插秧一样辛勤劳作，我便想到自己在水边住宿的日子。“唾壶击碎，惹骚客、横塞高歌。”“汉皋眠柳”两句写诗人梦中见到了屈原被投江而死，惊醒后想起屈原的高尚节操。