翠微径仄，怯鬓白、被风飘影。念橘柚新阴，枌榆旧社，门掩裙裾客冷。比似侯爪将军树，勿误认、文园秋病。喜百果缀星，千花扶路，如临天镜。
重省。衔杯笑语，云浓液凝。识棨戟门庭，邯郸客枕，先被流莺唤醒。松菊三休，茱萸再醉，犹是龙山风景。人解道，檀锁雕笼鹇放，一帘尘静。
【注释】
翠微：青绿色的山色。径仄：路窄而曲折。
怯鬓白：害怕发白。被风飘影：像风中柳絮那样轻飘飘的样子。
念：思念、回想。橘柚新阴：指秋日的凉爽天气。
枌榆旧社：指古代乡亲们祭祀用的木柱和土台，也代指家乡。
比似侯爪将军树：像汉代大将军李广种的松树一样挺拔。
勿误认：不要认错了。文园：汉辞赋家司马相如的别称。此处借指李氏康乐园。
百果缀星：各种果实像星星一样点缀着秋天的夜空。
扶路：指花枝扶路，形容花朵盛开。
重省：再次回想。衔杯笑语：一边喝酒一边欢笑。
云浓液凝：酒气弥漫，使人醉意难消。棨戟门庭：指豪华的门庭。
邯郸客枕：邯郸是古地名，这里借指远方来的客人。
流莺：指歌妓。
松菊三休：松、菊均为长寿的象征。三休，指多次休息。
檀锁雕笼：形容鸟儿被关养在笼子里。鹇（xián）：一种鸟，羽毛美丽。
一帘尘静：形容庭院深深，一片寂静。
【译文】
山路崎岖窄小，我担心白发丛生，怕被秋风吹动身影。想起秋天的凉爽天气，村边的树木上挂满成熟的橘子和柚子，还有那些年深月久的老邻居，他们家门紧闭，只有穿着长裙的游子感到寂寞寒冷。比起那如同大将军李广种下的松树般挺拔的树木，不要误以为是司马相如笔下的文园之景啊。
看到秋天的百果繁盛，百花齐放，犹如天上的星星点缀着大地，我高兴得手舞足蹈，仿佛置身于一个天镜般的世界。
再次回想，我在门前边饮边与来客畅谈，酒气浓郁，令人陶醉。我认识那些高贵的客人，他们曾经是邯郸城里的歌妓，他们的枕头上还留着我们的欢歌笑语。现在却被关在笼子里的小鸟们，它们被关养在笼子里，却仍然能够看到庭院深深的美景。
【赏析】
这首词写于宋代，作者用典丰富，意境深远。上片描绘了一幅秋日景象，下片则以饮酒作乐，忆昔伤今为主题，表达了词人对过去美好生活的怀念之情。
此词开头三句“翠微径仄，怯鬓白、被风飘影。念橘柚新阴，枌榆旧社，门掩裙裾客冷”描写了一幅秋日景象，绿意盎然的山林之中，词人独自漫步，感受着自然之美，但同时也感受到了岁月的无情。他不禁想起了故乡的亲朋好友，以及那些与他共度美好时光的日子。
接下来的两句“比似侯爪将军树，勿误认、文园秋病”则是运用典故，表达了词人的感慨之情。他比喻自己的心境如同将军树一般坚韧不屈，不会因为岁月的流逝而失去勇气。同时他也提醒人们要珍惜眼前的幸福时光，不要像文园那样因病痛而失去了生活的乐趣。
接下来的句子“喜百果缀星，千花扶路，如临天镜”进一步描绘了秋天的美丽景色，百果累累，鲜花盛开，宛如天镜般明亮照人。这一句既表达了词人的喜悦之情，也展现了他对自然之美的热爱和欣赏。
最后两句“重省。衔杯笑语，云浓液凝。识棨戟门庭，邯郸客枕，先被流莺唤醒”回忆了过去的美好时光，词人回忆起当年与朋友们一起饮酒作乐的场景，酒气浓郁，让人陶醉其中。他还回忆起那些曾经陪伴在他身边的人和事，以及那些曾经让他感到温暖和幸福的瞬间。
这首词以自然景物为背景，通过饮酒、赏花等场景展现了词人的内心世界和情感变化。它既表达了词人对过去的怀念之情，也展示了他对生活的热爱和追求。整首词语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。