庭院深深长日闭。独立东风何限意。一场春梦几时闲，花满地。苔痕细。闲怨闲愁空省记。
那更堪宵深雨坠。把一片芳心滴碎。苦侬消受此时情，人不寐。空流泪。孤影年年堪作对。
【解析】
本词上阕写春雨绵绵，下阕写春夜的孤寂。全词语言清新、质朴，意境清幽。
【答案】
译文：庭院深深长日闭。独立东风意无限。一场春梦何时休，花落满地。苔痕细。闲怨闲愁空记起。那更堪宵深雨滴碎。苦我消受此时情，人不寐。空流泪。孤影年年可作对。
注释：“庭院深深长日闭”“独立东风”两句：写词人独居深院，面对春风，百感交集，难以排遣。“何限意”：有多少意思。“几时休”：什么时候才罢休？“一场春梦”三句：言自己如同一场春天的春梦，不知何时醒来。“花满地”：地上落了满地的花瓣，形容春花凋谢的景象。“把一片芳心滴碎”：指自己被爱情折磨得心力俱尽。“苦侬”二句：说我承受这相思之苦，无人能解。“孤影”三句：写孤独的身影在月光下对着秋水长叹。“堪”：堪当，能够承受。“年年”句：说每逢中秋时节便如此。“孤影”二句：说自己独自站在月下，望着皎洁的月光，心中充满了无尽的哀愁和寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。