绿成阴，花易谢。渐渐入初夏。隔院鹦哥，悄向东皇骂。为何点翠缀红，到头时节，总一个、弄真成假。
日西下。可怜雨惨风凄，芳春再难借。凤鸟长囚，鹃咽到深夜。料知今日来年，埋愁何地，更肠断、不堪筹划。
祝英台近
绿成阴，花易谢。渐渐入初夏。隔院鹦哥，悄向东皇骂。为何点翠缀红，到头时节，总一个、弄真成假。
日西下。可怜雨惨风凄，芳春再难借。凤鸟长囚，鹃咽到深夜。料知今日来年，埋愁何地，更肠断、不堪筹划。
【注释】
- 绿成阴：指树叶茂盛，绿荫蔽日。
- 花易谢：指花儿凋零。
- 渐渐入：渐渐进入的意思。
- 鹦哥：即鹦鹉，常在庭院中啼鸣。
- 东皇：指太阳神，这里代指太阳。
- 弄真成假：形容事物表面看起来是真实的，但背后却隐藏着虚假的成分。
- 日西下：太阳落山了。
- 可怜雨惨风凄：表示天气很冷，风雨交加，凄凉得很。
- 芳春：美好的春天。
- 凤鸟长囚：被长期囚禁的鸟儿。
- 鹃（juān）咽：杜鹃鸟的叫声，常常用来表达哀伤和痛苦。
- 堪（kān）：能够。
【赏析】
这首词是宋代文学家苏轼的《祝英台近·春思》中的一首。全词通过对春天景色的描写，表达了诗人对春天即将过去、美好时光难以留住的感叹以及对美好事物的珍惜之情。
【译文】
绿色的树木浓密成荫，花儿也容易凋零，春天已经慢慢进入了初夏。院子里的鹦鹉正在悄悄地啼叫，仿佛在向太阳神抱怨。为什么那些美丽的花朵要用点翠缀红的装饰来点缀？但是到了最后，一切都变得虚假起来。
夕阳已经西下了，春天的景色已经变得凄凉和寒冷。美丽的鸟儿被长期地囚禁，而杜鹃的叫声一直持续到深夜。我料想今年的春天已经过去了，明年春天的到来又将如何呢？我的愁绪又该在哪里寄托呢？更加让我感到悲痛的是，这一切都无法筹划和安排。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。