芳春欲暮。正草长莺飞，落红如雨。千里江南一色，佳期又误。欢娱对此肠堪断，更何况、我愁无数。从今只恐，浮萍万点，漂流还苦。
浑不为、愁人少住。且登山临水，送将归去。灯灺酒阑，莫向无情天诉。场场这样轻离别，问良辰美景何趣。纵然梦里，相逢能彀，也无凭据。

【注释】

（1）芳春：美好的春光。芳，美好之意。

（2）草长莺飞：春天草木繁茂，黄莺在草丛中飞舞。

（3）落红如雨：落花像雨一样纷纷飘落。

（4）千里江南一色：形容江南的美景，千里江山一片苍翠。

（5）佳期又误：美好的约会又要被延误了。

（6）欢娱：欢乐、快乐。

（7）肠堪断：肠子都快要断了。堪，堪比，差不多的意思。

（8）浮萍万点：漂浮的落叶，像千万片一样。

（9）无住：没有停歇。

（10）情天：指天空，这里比喻无情的客观环境。

（11）灯灺（qíng）：灯芯燃烧后的余烬。灺，同“烬”。阑：完。

（12）莫向：不要。向，对着。

（13）良辰美景：美好的时光和景色。

（14）能彀：能够。彀，同“够”，足够的意思。

【译文】

美好的春光即将结束，正是花草茂盛，黄莺飞舞，落花如雨的季节。江南千里，到处都是一片美丽的景色，可是美好的约会又要被拖延。欢快的时候我的快乐就像肠子都要断了一样，更何况我有无尽的忧愁。从今以后，恐怕只能像飘浮的浮萍，到处漂泊，经受痛苦。

我根本不想停留，因为愁人太多而不想多留；不如登山临水，送他们回家去。酒喝完后，不要对这无情的天空诉说离别的痛苦。一次次的别离，让人感到轻离别的滋味，问这些良辰美景有什么趣味？即使梦里相逢，又能怎么样，也没有任何凭据。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。