蓬莱杰阁凌长空，东海名胜常称雄。俯窥沧溟渺不极，蜃市变化虚无中。
我本好奇逸兴发，一尊特向高台设。是时澹日过朝晡，海云如墨浪翻雪。
狂飙骤起万山昏，长天吹破青铜色。惊涛漰湃岛屿动，喧豗震裂老蛟窟。
骊龙怒起战翔阳，水上浮光明复灭。大鱼鼓鬣似奔雷，百川一吸喷成沫。
有如钱塘破阵舞，百灵恍惚纷出没。冯夷击鼓天吴歌，耳目惝{忄羊}心惊绝。
云开风静波浪恬，神山遥望青巉巉。玉妃素女向我笑，金枝翠羽藏烟岚。
海阔天空万籁绝，无言独下潮海庵。归途衣袂风袅袅，好趁夕阳听水鸟。
红尘回首望高楼，杨花乱舞山城道。
蓬莱阁观海歌
蓬莱杰阁凌长空，东海名胜常称雄。俯窥沧溟渺不极，蜃市变化虚无中。
注释：蓬莱阁是位于山东省烟台市蓬莱区的一座古建筑，被誉为“海上仙山”。在这首诗中，诗人站在海边，俯瞰着辽阔的大海，感叹其浩瀚无际，而海上的蜃楼更是虚幻而又神奇。
我本好奇逸兴发，一尊特向高台设。是时澹日过朝晡，海云如墨浪翻雪。
注释：诗人因好奇之情而登上高台，欣赏着海天一色的美丽景色。在夕阳西下的时候，海面上飘动着如同墨色的云彩，波浪翻滚如同雪白的浪花。
狂飙骤起万山昏，长天吹破青铜色。惊涛漰湃岛屿动，喧豗震裂老蛟窟。
注释：狂风骤起，让群山都变得昏黄，天空中的云层仿佛被风吹散，形成了一片青铜色的天空。惊涛拍击着岛屿，使得岛上的树木和岩石都震动起来，发出震耳欲聋的声音。
骊龙怒起战翔阳，水上浮光明复灭。大鱼鼓鬣似奔雷，百川一吸喷成沫。
注释：一条凶猛的骊龙（一种大型鱼类）从水中跃出，与翔阳上的其他生物战斗。它在水中翻滚，发出明亮的光芒后又消失不见。巨大的鱼张开鱼鳍，就像是一道闪电，百川汇聚，最后化为水沫。
有如钱塘破阵舞，百灵恍惚纷出没。冯夷击鼓天吴歌，耳目惝{忄羊}心惊绝。
注释：这场面如同古代的钱塘江大潮一样壮观，人们仿佛看到了一场舞蹈，各种鸟儿在空中飞舞、消失、出现。神仙们敲击着鼓，唱着歌，让人感到震撼和惊叹。
云开风静波浪恬，神山遥望青巉巉。玉妃素女向我笑，金枝翠羽藏烟岚。
注释：当云雾散去，风平浪静的时候，远处的神山显得更加青翠。玉皇大帝的妃子和仙女们在微笑地看着我，她们的金色枝叶和翠绿羽毛仿佛隐藏在烟雾之中。
海阔天空万籁绝，无言独下潮海庵。归途衣袂风袅袅，好趁夕阳听水鸟。
注释：当海洋变得空旷无垠，所有的声响都消失了，只剩下海浪拍打岸边的声音。诗人独自走在潮海庵的路上，微风吹拂着衣服，发出轻柔的声音。他喜欢在这个时候坐下来，静静地聆听水鸟的鸣叫。