帘卷春寒飐玉钩。闲吹柳絮午风柔。寻常睡起不梳头。
江国青衫游子梦,曲屏红豆女儿愁。伴人小燕入妆楼。
【注释】
①飐:风吹物摇动貌。②闲吹:无事时吹,闲散时吹。③游子梦:指思乡的梦。④曲屏:画有山水花草等图案的屏风。⑤红豆:古代一种植物,种子可食,亦可入药。古人常用来象征思念之情。⑥伴人:陪伴的人。
【译文】
春风拂动帘钩,轻轻卷起帘子,春寒袭人。午后微风中柳絮飞舞,我悠然自得地吹着,不梳头。
我在梦中是游子,梦里的江边青衫人,在梦中飘荡。梦中的女子愁绪满怀。
小燕子陪伴着我进入化妆楼。
【赏析】
这是一首写闺情的小令。词人以清新明丽的笔触描绘出一幅美丽的图画,表达了对家乡、亲人的思念之情。全词语言清新优美,情感真挚细腻,意境深远含蓄。