月钩斜挂云罗薄，秋思绵绵。却在谁边。辜负良宵又下弦。
玉钗扣枕银屏掩，乍起还眠。残梦如烟。挑尽釭花夜似年。
月钩斜挂云罗薄，秋思绵绵。却在谁边。辜负良宵又下弦。
玉钗扣枕银屏掩，乍起还眠。残梦如烟。挑尽釭花夜似年。
【注释】
- 月钩斜：月亮像弯钩一样挂在天上。
- 云罗薄：云雾缭绕的天空如同轻薄的罗纱。
- 秋思绵：秋日思念的情感如连绵不断。
- 却：表示转折，却是指“却不是”。
- 良宵：美好的夜晚。
- 下弦：指月亮从上弦到半弦的阶段。
【译文】
月光斜挂在薄云之上，秋天的思念绵延不绝。然而此刻，我身在何方？辜负了这美好的夜晚和月亮即将落下之时。
我以玉钗敲击枕头，将屏风遮掩，突然起身又躺下。我的梦如同轻烟一般，挑逗着油灯，仿佛过了整整一年的时光。
【赏析】
《采桑子》是一首描写离别相思情感的词。这首词通过描绘主人公在月光下独自沉思的画面，抒发了深重的离愁别绪和对远方亲人的深切思念。
词的开篇“月钩斜挂云罗薄，秋思绵绵。”描绘了一幅宁静而孤独的夜景图，明月悬挂天际，云雾缭绕其间，营造出一种清冷而孤寂的氛围。接着，“却在谁边”表达了主人公对某个人的渴望与追寻，但却又无法确定他的具体位置，这种矛盾的心境进一步加剧了词中的离愁情绪。
紧接着，“玉钗扣枕银屏掩，乍起还眠。”描述了主人公因思念而难以成眠的状态。她试图通过扣住玉钗、掩住银屏来驱散睡意，但最终还是被梦境所吸引。这里的“乍起”和“还眠”形成了鲜明的对比，反映了主人公内心的挣扎和矛盾。
最后两句“残梦如烟。挑尽釭花夜似年。”则进一步揭示了主人公内心的痛苦和无助。她梦见的是烟雾般模糊的景象，仿佛整个夜晚都在无尽的思念中度过。这种强烈的情感表达使得整首词充满了哀婉和忧伤的气息。
这首《采桑子》通过细腻的笔触描绘了主人公在月夜下思念远方亲人的复杂情绪，展现了其内心深处的孤独、迷茫和无助。同时，词中的意象也富有象征意义，如“云罗薄”象征着高远而又朦胧的思念，而“挑尽釭花”则暗喻了时间的流逝和对过去时光的怀念。整首词语言优美，意境深远，充分体现了古典词的艺术魅力。