东风急。海棠红褪胭脂色。胭脂色。秋千廊外，落花狼藉。
晚妆楼上谁横笛。垂杨一树伤心碧。伤心碧。玉人何处，凤城遥隔。
【注释】
忆秦娥：词牌名。又名“秦楼月”、“秋夜月”、“碧霄吟”。双调，五十八字，上下片各四句，三仄韵一平韵。
东风急：形容春风来势很猛。
海棠红褪胭脂色：形容海棠花的颜色褪去，只剩下红色和白色。
胭脂色：指海棠花瓣的红色和白色的混合。
秋千廊外：意思是在廊外荡秋千。
落花狼藉：形容落花满地，凌乱不堪。
晚妆楼上：指女子在楼上梳妆打扮。
谁横笛：是谁正在吹笛子？
垂杨：柳树的别称。
玉人何处：美人在哪里？这里借指所思念的人。
凤城：古都长安的别名。
【译文】
东风猛烈吹来，把海棠花的红颜色褪得无影无踪，只留下胭脂色的残花。
在廊下荡着秋千，满地的落花显得非常凌乱。
在楼上梳妆打扮，是谁正在吹笛子？
只有那垂杨柳枝上挂着露珠，显得格外凄清。
美人在哪里呢？只能远远地看到长安城的城墙。
【赏析】
《忆秦娥·雨后同诸公游章华台》，是宋代词人辛弃疾的作品。这首词通过描绘春日里游人登台赏花的情景，表现了词人对美好事物的留恋之情以及内心的孤寂感伤，同时也表达了对故国的无限眷恋。
上片主要描写了春天里的景色和人物。“东风急”一句，用风力强劲的东风作为开篇，形象地描绘出了春天的到来，同时暗示出游人的愉悦心情。“海棠红褪胭脂色”一句，通过对比手法，将海棠花瓣由艳丽的红色变为暗淡的黄色，突出了春天的短暂与美丽。接着，“胭脂色”进一步强调了海棠的颜色变化，而“秋千廊外，落花狼藉”两句则描绘了游人们在廊外荡秋千、踏落花的场景，生动地展现了游人们欢乐的心情。最后，“晚妆楼上谁横笛”一句，则将视角转到了楼上，一个女子正在楼上梳妆打扮，而此时却有人吹起了笛子。这一细节的设置，为下文的抒情做了铺垫。
下片则主要抒发了词人的内心情感。“垂杨一树伤心碧”一句，通过描写垂杨树的颜色，表达了词人内心的忧伤之情。而“玉人何处”一句，则是词人内心的疑问，他在询问自己所思念的人究竟身在何处。最后，“凤城遥隔”一句，则将词人在想象中所见到的长安城与现实中的自己相隔遥远，进一步强化了词人的孤独与无助。
这首词通过对春日游人赏花场景的描绘，表达了词人对美好事物的留恋之情以及内心的孤寂感伤，同时也表达了对故国的无限眷恋。