荒湾野水无情碧。客泪青衫湿。断肠我有意中人。黄土一抔多少可儿坟。
春风金屋娇藏影。十斛珠谁聘。可怜薄命女儿家。替种坟前一树小桃花。
【解析】
本题考查学生对诗词内容及思想情感的理解、赏析，解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容。理解诗人的情感态度和诗句所表达的思想感情。“荒湾野水”，指荒凉的江湾、野外的河水。“无情”是说这江湾、野外的河水没有一点情感。“客泪青衫湿”，指诗人因感伤而流泪，泪水沾湿了青衫（古代衣服的一种，用青色布料制成）。“断肠我有意中人”，即意中人，指自己心上的人；“断肠”，形容极度悲痛伤心的样子；“有意中人”，有情思中意的人。“黄土一抔多少可儿坟”，即黄土一抔，有多少坟墓？可儿坟，即儿女坟。“黄土一抔”，指坟墓，坟墓里埋葬的人。“多少”是表示数量多的意思，“可儿坟”，指死者的坟墓。“多少”“可儿”都指坟墓，但意思不同，前者强调数量之多，后者强调坟墓的简陋。“黄土一抔多少可儿坟”，意思是：那一片片的坟墓，究竟埋葬了多少无谓的人。“断肠我有意中人，黄土一抔多少可儿坟。”意思是：我心中有个人，可是她却死了，死了多少人啊！
第二句：“春风金屋娇藏影，十斛珠谁聘。”
“春风金屋娇藏影”，意思是：春天的风把少女的影子轻轻地托起来，像在金屋子里那样娇媚。金屋，汉代皇帝为取宠妃而建造的豪华房屋。此句的意思是：春天的风，把少女的身影轻轻托起，好像在金屋里一样娇媚可爱。这里运用拟人手法，将春风比作娇羞可爱的少女。“十斛珠谁聘？”意思是：那十斛珍珠，又有谁能娶走呢？“聘”，通“聘礼”，即求婚之意。“十斛珠”，比喻价值极高的珍珠。这句的意思是：那价值连城的珍珠，又有谁能娶得到呢？
第三句：可怜薄命女儿家，替种坟前一树小桃花。
“可怜”，可怜见，可怜怜，值得同情。“薄命女儿家”，指命运不济的女孩。“替种”，意为替别人种。这一句的意思是：可怜那些命运不佳的女孩，代替别人栽种了坟前的那一棵树桃花。“小桃花”是桃花的一种，花朵较小。这句的意思是：可怜那些命运不济的女孩，代替别人栽种了坟前的那一棵小小的桃花树。
【答案】
译文：
荒郊野水无情碧如冰，客人眼泪湿透了青衣衫。心中有意的人已断了肠，黄土一抔埋葬了多少人？春风
吹动金屋娇影舞，十斛珍珠谁来聘我？可怜命运不济的女儿家，替人栽下坟前那小桃花。
赏析：
这首闺怨词写一位女子的愁苦情怀。上片先从眼前景物落笔，描绘出一幅荒郊野水的图景：江湾野水无情碧如冰，客泪
青衫湿。接着以一个设问句引出女主人公内心的愁苦与哀怨，断肠人有心中意中人，黄土一抔埋葬了多少人？这两句诗
抒发了主人公对爱情的忠贞不渝。
下片写春天来临，春风暖拂，吹动了金屋中的少女身影，也吹散了心中的忧愁。然而，好花易谢，红颜易老，女主人公
的命运依然悲惨，只能代人种植坟前的桃树。这两句诗表达了女主人公的无限辛酸与悲哀。
这首词通过对眼前景物的描写，通过对比，突出表现了女主人公的孤独、凄凉与悲苦的心情。