细咽风砧，缓敲檐铁，无端作出声声。透薄窗纱，偏生不肯天明。芭蕉自说凄凉语，又何尝、必要人听。奈多情，至此魂销，入耳偏清。
衫边记起斑斑泪，记秋江夜泊，枕上潮生。一样无聊，乌篷换了青灯。常时惯说侬多梦，恁今宵、作也难成。一更更，容易教人，候到鸡鸣。
【诗句解释】
- 细咽风砧：指秋夜的风声如打砧的声音。
- 缓敲檐铁：指敲打在屋檐上的铁器声音。
- 无端作出声声：无缘无故地发出阵阵响声。
- 透薄窗纱，偏生不肯天明：透过窗户的纱幕，偏偏不肯等到天亮。
- 芭蕉自说凄凉语：蕉树自己说着凄惨的话。
- 奈多情：奈何多情。
- 至此魂销，入耳偏清：到了这个时候，魂魄都消散了，但那声音却特别清晰。
- 衫边：衣襟边上。
- 斑斑泪：泪痕。
- 秋江夜泊：秋天的晚上停泊在江边。
- 乌篷换青灯：用黑篷船代替了青亮的灯光。
- 常时惯说侬多梦：平时总是说我多梦。
- 恁今宵：你今晚。
- 作也难成：想睡也睡不着。
- 一更更，容易教人，候到鸡鸣：一夜又一夜，很容易使人困倦到鸡叫才睡。
【译文】
秋风中，秋雨敲打着屋檐发出声音，无缘无故地发出阵阵响声。透过薄薄的窗纱，偏偏不肯等天亮。蕉树自己说着凄惨的话，可又何尝需要别人去倾听呢？可惜啊，如此多愁善感的人，此时魂魄都消散了，但那声音却特别清晰。
想起去年秋天的夜晚停泊在江边，乌篷船换成了青亮的灯光。以前总是说我总是做梦，现在你今晚想睡也睡不着，想睡又睡不着！一夜又一夜，很容易使人困倦到鸡叫才睡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。