万筱连山，新粉丛边，分来露梢。记金摇竿影，横量钿尺；珠排节数，圆截银刀。密袅龙头，细拖凤尾，水样鹅黄玉一条。中通处，有拾余瑶草，好逗心苗。
琴余书后无聊。便浓注薰丝着意烧。尽荷筒暗吸，篆随云吐，兰膏徐爇，香逐风飘。红腻油脂，黑蟠灰字，一点星星火易消。清宵坐，更斜笼翠袖，未忍轻抛。
沁园春·嘉定竹烟筒圆润可爱茗香姑母索词篆刻其上
万筱连山，新粉丛边，分来露梢。记金摇竿影，横量钿尺；珠排节数，圆截银刀。密袅龙头，细拖凤尾，水样鹅黄玉一条。中通处，有拾余瑶草，好逗心苗。
注释：竹烟筒：一种用竹子制作的烟斗。新粉丛边：新长出的竹笋。分来露梢：从竹梢上的露珠落下的地方采摘。金摇竿影：用金色的钓竿。横量钿尺：用来测量尺寸的工具。珠排节数：像珍珠一样排成一行。圆截银刀：像银刀一样截断。密袅龙头：形容烟斗头的形状。细拖凤尾：形容烟斗尾部的形状。水样鹅黄玉一条：形容烟斗的颜色像鹅黄色的玉石一样。中通处：中间的部分。拾余瑶草：捡到的瑶草。荷筒暗吸：用手拿着烟斗在嘴里抽。篆随云吐：烟斗中的篆字随着烟雾飘散。兰膏徐爇：慢慢地烧兰花膏。红腻油脂：红色的油脂。黑蟠灰字：黑色的篆字。一点星星火易消：一点火星很快就会消失。清宵坐：清静的夜晚坐着。更斜笼翠袖：更晚时披着绿色的袖子。未忍轻抛：不忍心轻易丢掉。
赏析：这首词是一首咏物词，描写了作者在一个寂静的夜晚，独自欣赏着手中的竹烟筒，感叹它的美丽和自己的孤独。整首词语言优美，意境深远，充满了浓厚的文化气息和生活情趣。
译文：
在万竹环绕的山中，新长出的竹笋边上，我从露珠落下的地方采摘到了一根竹烟筒。记得我用金色的钓竿测量它，就像用一个秤尺衡量它的大小；用一串珍珠排列成行，就像一排整齐的银刀刃口。它的形状像是龙头和凤尾，颜色像鹅黄玉石一样。中间部分，我找到了一些瑶草，可以用来点燃兰花膏。我慢慢地烧着兰花膏，红色的油脂慢慢燃烧起来。黑色的篆字也随着烟气飘散，最后只剩下一点火星会很快消失。在清静的夜晚坐着，更晚时披着绿色的袖子，不忍心轻易丢掉这件物品。