旧时门巷，有旧时池馆，旧时花石。一带弯环屏障好，对面蛾眉山色。细径羊肠，疏篱麂眼，此境都如昔。春来双燕，杏梁还是相识。
尚记丸髻荷衣，儿时学步，细数山坡级。转眼沧桑尘事换，已是可怜陈迹。画里人琴，卷中诗句，也变山阳笛。蒲团香袅，结庐终胜行客。
【译文】
回忆往昔，旧时门前的小巷，旧时的池馆和花石，一弯环抱的屏障景色优美，对面有蛾眉山，这美景依旧。
细细小径羊肠曲折，稀疏篱笆像麂眼一样，这地方依然如旧。春天到来，双双燕子飞来，还是那杏梁上熟悉的巢穴。
还记得小时候，母亲丸髻戴荷衣，儿时学步，细数山坡上的石级。转眼间沧海桑田，人事已换了人间。
画里的山水人琴，卷中的诗句，如今都已化作山阳笛声。蒲团香袅，结庐终胜行客。
【注释】
- 闲宝月山：指宝月寺。闲：闲适。
- 门巷：门户。
- 池馆：池塘、亭台楼阁等建筑。
- 花石：指园林中栽种的花草和岩石。
- 弯环：弯曲环绕的样子。
- 屏障：屏风。
- 蛾眉山色：蛾眉山，又称峨眉山，在四川峨眉县东北，是著名的风景名胜区。
- 羊肠径：曲折盘旋的小道。
- 疏篱：稀疏篱笆。
- 麂眼：一种鹿类动物的眼睛，形容篱笆像麂眼睛一样密集。
- 双燕：指归来的燕子。
- 细数：仔细计数。
- 山阳笛：指山阳曲。山阳即现在的湖北荆门市东南方。
- 蒲团：用蒲草编织而成的坐垫或坐具。
【赏析】
这首词是南宋词人吴文英为宝月寺所作的咏物词《闲居赋》中的一首。全词以宝月寺的旧景为背景，追忆往日之游赏，抒写怀旧之情。上阕追忆宝月寺的旧景，下阕抒发怀旧之情。全词融景抒情，情景交融，意境清幽空灵，语言自然流畅，风格典雅俊逸，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。