消遣闲愁百卉中。金铃小宕语丁冬。海棠红暖一帘风。
漫学唐宫传鼓促，未烦隋院剪刀工。轻衫薄袖倚栏东。
浣溪沙·看花
【注释】①唐人有“金铃小宕”的词调，这里指代一种乐器。②唐人有《鼓角横吹曲》和《大曲鼓笛新声》，此二句是说：学点唐代的鼓乐，也学点隋代的歌舞。③轻衫薄袖：穿着轻薄的衣服。倚栏东：靠着栏杆向东看。④唐玄宗时，宫廷歌舞盛行，唐明皇曾于宫中建大角楼，以供演奏之用，故称“隋院”。⑤唐、隋两代都曾建大型歌舞伎院。
译文：
百草中我寻找消遣，听到清脆悦耳的铃声，海棠红艳暖洋洋地映红了一帘风。
模仿唐宫传鼓声的节奏，也学习隋唐时歌舞伎院的表演，轻衣薄袖倚栏东望。
赏析：
这首《浣溪沙·看花》词是一首咏物词，通过写自己赏花的情景来表达对美好事物的向往之情。上片起首两句写在花丛中赏玩的情趣，“百卉中”表明了赏花地点，“消遣闲愁”写出了自己赏花的目的；“金铃”、“小宕”则分别形容了所听到的声音，“丁冬”则描绘了声音的特征。“海棠红”四句描写了赏花时的所见，“漫学唐宫传鼓促”，表现了作者对古代歌舞的向往，“未烦隋院剪刀工”，表现了作者对民间艺术的喜爱。下片“轻衫薄袖”一句，直接表达了自己的情感，而“倚栏东”则表明了自己观花的姿态。整首词语言优美，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。