坐对银釭细细挑。停针忽听响萧萧。几声风骤打窗寮。
多事檐前悬铁马,无端庭畔种红蕉。总拼不寐到明朝。
浣溪沙 · 听雨
坐对银釭细细挑。停针忽听响萧萧。几声风骤打窗寮。
多事檐前悬铁马,无端庭畔种红蕉。总拼不寐到明朝。
译文:
我坐在灯下细细地绣着衣服,忽然听到外面风吹的声音,好像在敲打窗户。
多事啊,院子里晾晒的衣物被风吹得乱摆,就像悬挂的马一样。
无缘无故地在庭院里种植了红色的蕉树。
不管怎么睡都睡不着,只好等到明天再睡吧。
赏析:
《浣溪沙》是宋代流行的一种长调词牌名,属于双调,四十五字。本词为作者于宋神宗熙宁六年(公元1073年)春所作,当时作者在京城任职。此词写听雨时的情景,表现词人对自然景物的观察和感受以及对生活的热爱之情。全词以“细挑”、“萧萧”等词语渲染环境气氛,烘托出词人内心的忧郁情绪,最后两句则以轻松、诙谐的笔触表达了词人对生活的积极态度。